1
00:00:00,000 --> 00:00:01,550
- Ram Charan * Kajal Aggarwal -</i>

2
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
i & gt; ~ MAGADHEERA - WARRIOR HEBAT ~

3
00:01:35,730 --> 00:01:38,246
& Lt; i & gt; Satu! & lt;

4
00:01:38,266 --> 00:01:39,996
i & gt; masa singkat!

5
00:01:40,016 --> 00:01:43,300
Mulakan solat, Guru!

6
00:01:48,400 --> 00:01:52,100
Kerajaan ini adalah milik saya sekarang

7
00:01:54,433 --> 00:01:57,100
<i>Sepuluh!</i>

8
00:02:07,100 --> 00:02:12,100
& Lt; i & gt; Di sini datang Bhairava! & lt;

9
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
<i>32!</i>

10
00:02:18,475 --> 00:02:22,100
<i>43!</i>

11
00:02:26,500 --> 00:02:29,080
<i>75!</i>

12
00:02:29,100 --> 00:02:32,100
& Lt; i & gt; Beritahu saya kebenaran, Bhairava! & lt;

13
00:02:35,700 --> 00:02:38,246
83.

14
00:02:38,266 --> 00:02:42,090
84.

15
00:02:46,558 --> 00:02:50,000
95!

16
00:02:59,100 --> 00:03:03,580
99!

17
00:03:03,600 --> 00:03:07,299
100!

18
00:03:10,641 --> 00:03:13,950
- 1609 B.C.E. -

19
00:03:14,100 --> 00:03:17,100
- Pergunungan Aravali -

20
00:03:17,725 --> 00:03:22,095
- Bhairavakona -

21
00:03:47,300 --> 00:03:50,100
Bhairava!

22
00:03:52,433 --> 00:03:57,299
Di saat-saat terakhir ini, bercakap benar.

23
00:04:00,350 --> 00:04:05,300
Mendedahkan cinta yang anda sembunyikan di dalam.

24
00:04:06,141 --> 00:04:09,399
Di saat-saat kematian ini...

25
00:04:11,475 --> 00:04:16,000
mengaku cinta awak pada saya.

26
00:04:31,225 --> 00:04:35,746
Makhlukku... nafasku... destinasiku,

27
00:04:35,766 --> 00:04:38,600
Dewi Cahaya saya!

28
00:04:39,100 --> 00:04:41,121
saya sayang awak.

29
00:04:41,141 --> 00:04:46,000
Lebih daripada diri saya, saya sayang awak.

30
00:06:36,600 --> 00:06:38,580
Bhairava!

31
00:06:38,600 --> 00:06:45,330
Awan gelap ini bangga
daripada mengambil nyawa anda.

32
00:06:45,350 --> 00:06:52,080
Mereka tidak tahu anda adalah matahari
yang mungkin telah tenggelam hari ini

33
00:06:52,100 --> 00:06:59,080
tetapi satu hari, menembusi kegelapan
untuk menuntut cintamu,

34
00:06:59,100 --> 00:07:02,200
awak akan kembali.

35
00:07:03,391 --> 00:07:07,800
Awak akan kembali, Bhairava!

36
00:07:08,100 --> 00:07:12,000
400 tahun kemudian -

37
00:07:18,308 --> 00:07:25,413
& Lt; i & gt; ~ Pahlawan... Pahlawan... Pahlawan...
pahlawan jantan keluar untuk memenangi hati - Pahlawan ~</i>

38
00:07:25,433 --> 00:07:30,075
& Lt; i & gt; ~ Seseorang yang telah datang menindik
kegelapan, pahlawan yang hebat... Pahlawan~</i>

39
00:07:30,095 --> 00:07:35,090
<i>~Pahlawan~</i>

40
00:07:35,766 --> 00:07:37,390
Vishakhapatnam -

41
00:07:37,500 --> 00:07:41,038
Dalam 10 minit, lompat basikal akan bermula.

42
00:07:41,058 --> 00:07:43,280
Ramai yang datang bertanding.

43
00:07:43,300 --> 00:07:47,120
Orang yang lompat paling tinggi akan menang.

44
00:07:47,140 --> 00:07:50,481
- Ya, Rahul, saya datang.
- Wah! Ramai gadis!

45
00:07:50,501 --> 00:07:54,000
Saya mesti meminjam basikal
dan berbual dengan beberapa gadis.

46
00:07:59,850 --> 00:08:03,600
Ya Allah! Dia lebih laju daripada basikal.

47
00:08:04,000 --> 00:08:08,807
Datanglah penganjur acara kami, Reshma.

48
00:08:11,900 --> 00:08:14,080
Hai. - Hai.

49
00:08:14,100 --> 00:08:16,600
Hei, hei, hei!

50
00:08:20,090 --> 00:08:22,580
Kajal.

51
00:08:22,600 --> 00:08:24,700
Mari mulakan bidaan.

52
00:08:29,100 --> 00:08:30,980
Hei. - Hai. - Harsha.

53
00:08:31,000 --> 00:08:33,871
Hai, Harsha. apa khabar

54
00:08:33,891 --> 00:08:37,080
Jangan seret ia keluar. Apa pertaruhannya?

55
00:08:37,100 --> 00:08:42,070
- 1 adalah hingga 5. Lima kali ganda wang anda.
- 5 berbanding 1?!

56
00:08:42,090 --> 00:08:47,080
- Ia boleh membuat saya berkahwin.
ketinggian berapa? - 20 kaki

57
00:08:47,100 --> 00:08:50,175
20 kaki? Bukan 20 inci.

58
00:08:50,195 --> 00:08:53,580
Kami akan keluar. Apa-apa kesilapan, kita kalah.

59
00:08:53,600 --> 00:08:55,680
5000. Pada Syam.

60
00:08:55,700 --> 00:08:59,100
& Lt; i & gt; Syam, Syam, Syam... & lt;

61
00:09:02,000 --> 00:09:03,690
malu.

62
00:09:03,891 --> 00:09:06,080
Nah, Harsha?

63
00:09:06,100 --> 00:09:08,580
Anda masih mahu melakukannya?

64
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
Tidak.

65
00:09:10,100 --> 00:09:11,163
Saya tahu ia.

66
00:09:11,183 --> 00:09:16,100
Bukan pada 5 berbanding 1. Jadikan 10 berbanding 1?

67
00:09:19,390 --> 00:09:22,100
OK.

68
00:09:23,766 --> 00:09:25,455
Bayar, kawan!

69
00:09:25,475 --> 00:09:26,705
kawan!

70
00:09:26,725 --> 00:09:31,080
Jika kita kalah,
kami akan membersihkan basikal. Ambillah.

71
00:09:31,100 --> 00:09:33,980
- Harsha, awak masuk ke?
- Ya.

72
00:09:34,000 --> 00:09:36,080
Harsha turut serta!

73
00:09:36,100 --> 00:09:41,080
<i>Menyertai acara ini ialah Harsha!</i>

74
00:09:41,100 --> 00:09:46,100
<i>Harsha...!</i>

75
00:10:18,700 --> 00:10:20,538
Hei, Harsha. Prestasi cemerlang.

76
00:10:20,558 --> 00:10:22,600
Wah. - Hebat.

77
00:10:22,808 --> 00:10:26,121
Sahabat, satu prestasi berdebar-debar!

78
00:10:26,141 --> 00:10:28,288
Minum ini, sejukkan badan.

79
00:10:28,308 --> 00:10:33,000
Mana Ayam Emas saya?

80
00:10:35,300 --> 00:10:37,163
kawan! Duit kita!

81
00:10:37,183 --> 00:10:43,980
Awak tempah tiket.
Saya akan memetik Ayam. Ikut.

82
00:11:58,190 --> 00:12:03,600
& Lt; i & gt; ~ Naik, naik. angkat tangan!
Ba bup. angkat tangan! Hup hup~</i>

83
00:12:25,975 --> 00:12:33,975
& Lt; i & gt; ~ Ayam Emas ada di sini; hey, anak ayam!~</i>

84
00:12:37,000 --> 00:12:44,380
& Lt; i & gt; ~ Ayam Emas ada di sini; hey, anak ayam!~</i>

85
00:12:44,400 --> 00:12:48,430
i & gt; ~ Lihat rahsia sari oren dia ~

86
00:12:48,450 --> 00:12:51,500
i & gt; ~ Hei, anak ayam! ~ & lt;

87
00:12:51,530 --> 00:12:58,580
& Lt; i & gt; ~ Angkat tangan, periksa cek, hayunan lutut,
dhik dhik dolakutho~</i>

88
00:12:58,600 --> 00:13:06,099
& Lt; i & gt; ~ zip zip zakaap kapal kapal goncang
muzik langkah langkah kutho~</i>

89
00:13:06,600 --> 00:13:10,080
i & gt; ~ Ayam Emas ada di sini! ~ & lt;

90
00:13:10,100 --> 00:13:14,080
i & gt; ~ Ayam Emas ada di sini ~

91
00:13:14,100 --> 00:13:18,080
i & gt; ~ Hei, anak ayam! ~ & lt;

92
00:13:18,100 --> 00:13:21,170
i & gt; ~ changavi cheera gutu chusukondi ~

93
00:13:21,190 --> 00:13:26,100
i & gt; ~ Hei, anak ayam! ~ & lt;

94
00:13:40,000 --> 00:13:43,580
<i>~sapamapadapa padapa padapa~</i>

95
00:13:43,600 --> 00:13:47,580
<i>~sapamapadapa sapaa mapaa dapaa~</i>

96
00:13:47,600 --> 00:13:49,080
<i>~sapamapadapa~</i>

97
00:13:49,100 --> 00:13:53,580
<i>~ angkat tangan, anak ayam - sapamapadapa~</i>

98
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
i & gt; ~ papapapa ~

99
00:14:02,225 --> 00:14:04,746
i & gt; ~ jangan berlebihan, sayang ~ & lt; i & gt;

100
00:14:04,766 --> 00:14:09,480
~ ia ada di sana, beritahu saya, beritahu saya ~

101
00:14:09,500 --> 00:14:16,996
& Lt; i & gt; ~ apabila anda melihat, mereka membengkak! Pergi, pergi ~

102
00:14:17,016 --> 00:14:24,380
& Lt; i & gt; ~ Saya akan melihat kecantikan anda yang tidak tahu malu
di antara celah~</i>

103
00:14:24,400 --> 00:14:31,580
& Lt; i & gt; ~ jika anda perlukan, saya akan kembali;
jangan curi kecantikan saya sepenuhnya~</i>

104
00:14:31,600 --> 00:14:38,280
& Lt; i & gt; ~ ke atas, angkat tangan, periksa cek, hayunan lutut,
dhik dhik dolakutho~</i>

105
00:14:38,300 --> 00:14:46,300
i & gt; ~ rightoo zip zip kapal kapal
goncangkan langkah muzik kutho~</i>

106
00:15:16,641 --> 00:15:19,080
& Lt; i & gt; ~ matlamat anda, Ayam Emas! ~ & lt;

107
00:15:19,100 --> 00:15:22,080
i & gt; ~ apa yang ada dalam diri kamu, sayang? ~ & lt;

108
00:15:22,100 --> 00:15:24,288
i & gt; ~ beritahu kami, beritahu kami ~ & lt;

109
00:15:24,308 --> 00:15:31,290
i & gt; ~ kecantikan saya bersembunyi,
mabuk oleh sentuhan anda; mari pergi~</i>

110
00:15:31,350 --> 00:15:35,080
& Lt; i & gt; ~ kamu ditangkap, Hen saya ~ & lt; i & gt;

111
00:15:35,100 --> 00:15:38,830
i & gt; ~ keluarkan apa yang tersembunyi di dalam ~ & lt; i & gt;

112
00:15:38,850 --> 00:15:42,413
i & gt; ~ Saya panas dan terganggu ~

113
00:15:42,433 --> 00:15:45,080
i & gt; ~ ambil apa yang anda mahu ~

114
00:15:45,100 --> 00:15:53,080
& Lt; i & gt; ~ hey hey, angkat tangan, semak semak,
hayun lutut, dhik dhik dolakutho~</i>

115
00:15:53,100 --> 00:16:00,980
i & gt; ~ ok zip zip memeriksa kapal kapal
goncangkan langkah muzik kutho~</i>

116
00:16:01,000 --> 00:16:08,080
i & gt; ~ Ayam Emas ada di sini! ~ & lt;

117
00:16:08,100 --> 00:16:11,980
i & gt; ~ hey, anak ayam! ~ & lt;

118
00:16:12,000 --> 00:16:15,080
i & gt; ~ changavi cheera gutu chusukondi ~

119
00:16:15,100 --> 00:16:20,000
i & gt; ~ hey, anak ayam! ~ & lt;

120
00:16:24,891 --> 00:16:28,055
Bos! Tarian seorang budak menggegarkan saya.

121
00:16:28,075 --> 00:16:32,600
Dia sangat sombong untuk memasuki kawasan anda!

122
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
~ M ~!

123
00:16:46,650 --> 00:16:47,081
~ E ~!

124
00:16:47,101 --> 00:16:49,100
~ G ~!

125
00:16:49,190 --> 00:16:51,980
~ A ~!

126
00:16:52,000 --> 00:16:57,600
~ M-E-G-A - MEGASTAR! ~
(pelakon, Chiranjeevi, ayah Ramcharan)

127
00:17:05,600 --> 00:17:08,007
Salam, Cikgu!

128
00:17:10,891 --> 00:17:13,996
nak. Nak mengimpal dia tadi?

129
00:17:14,016 --> 00:17:17,330
Tidak, Cikgu. Sedikit mengurut.

130
00:17:17,350 --> 00:17:21,000
bermain-main? - Ya.

131
00:17:21,100 --> 00:17:22,746
Apakah jumbai ini?

132
00:17:22,766 --> 00:17:25,538
Gaya, Cikgu. - Gaya?

133
00:17:25,558 --> 00:17:27,830
Muka betul!

134
00:17:27,850 --> 00:17:29,246
Sedikit lagi...

135
00:17:29,266 --> 00:17:31,288
Saya akan potong!

136
00:17:31,308 --> 00:17:32,705
jumbai awak! - Oh.

137
00:17:32,725 --> 00:17:35,280
Jom tengok, nak!

138
00:17:35,300 --> 00:17:37,663
Sekarang! - Saya suka awak!

139
00:17:37,683 --> 00:17:40,205
Tarian tidak menggegarkan Bollywood.

140
00:17:40,225 --> 00:17:44,080
Langkah mesti menurunkan bumbung. Betul ke?

141
00:17:44,100 --> 00:17:47,080
Sudah menurunkannya, Cikgu.

142
00:17:47,100 --> 00:17:49,705
Ya.

143
00:17:49,725 --> 00:17:53,280
- Berbakat! - Dalam darah saya, Cikgu.
- Bergerak, Bos.

144
00:17:53,300 --> 00:17:56,205
Bolehkah anda menari lebih baik daripada Boss?

145
00:17:56,225 --> 00:17:58,746
Bolehkah anda melakukannya?

146
00:17:58,766 --> 00:18:00,205
Kenapa tolak saya?

147
00:18:00,225 --> 00:18:02,871
- Tolong, Bos.
- Mahu saya?

148
00:18:02,891 --> 00:18:05,665
OK kalau begitu!

149
00:18:16,100 --> 00:18:20,000
(dari filem 'Gharana Mogodu' 1992)

150
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Membunuhnya!

151
00:18:42,308 --> 00:18:45,371
Kanak-kanak ini kelihatan-

152
00:18:45,391 --> 00:18:47,092
terkejut?!

153
00:18:47,141 --> 00:18:51,700
- Menghancurkan, Bos.
- Terima kasih. Dia memerlukan masa seminggu untuk pulih.

154
00:18:51,720 --> 00:18:55,920
Minum Boost dan berehat, nak!

155
00:18:55,975 --> 00:18:59,000
Marilah, Ayam Emas saya!

156
00:19:00,641 --> 00:19:05,057
- Mereka tidak akan mengganggu anda lagi.
- Terima kasih, Boss.

157
00:19:07,475 --> 00:19:10,407
ayam! - Apa?

158
00:19:19,100 --> 00:19:21,600
<i>Membunuhnya!</i>

159
00:19:46,766 --> 00:19:51,621
Oh, nak. Awak goncangkan dia! Syabas.

160
00:19:51,641 --> 00:19:53,246
Bos, bahagian awak.

161
00:19:53,266 --> 00:19:57,974
Hei, anak ayam! Jangan sesekali melintas jalanku.

162
00:19:58,391 --> 00:20:00,980
Itu juga?

163
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
- Hyderabad -

164
00:20:06,450 --> 00:20:07,663
kikir!

165
00:20:07,683 --> 00:20:10,496
Anda mendapat kereta, bukan teksi.

166
00:20:10,516 --> 00:20:13,288
- Bolehkah kita sampai ke lapangan terbang?
- Jangan risau.

167
00:20:13,308 --> 00:20:17,246
Untuk trafik ini dan belanjawan kami,
auto lebih baik.

168
00:20:17,266 --> 00:20:20,788
Jika kita tidak menepati masa,
bajet hospital anda akan membonjol.

169
00:20:20,808 --> 00:20:22,455
ke mana?

170
00:20:22,475 --> 00:20:25,413
Bangkok untuk perlumbaan basikal dan aksi.

171
00:20:25,433 --> 00:20:28,000
Muka awak bukan biker.

172
00:20:36,600 --> 00:20:40,913
Sahabat, seorang gadis sedang memanggil.
Pilih dia untuk mengurangkan kos.

173
00:20:40,933 --> 00:20:44,000
Saya akan pukul awak, tidak mengapa!

174
00:20:47,933 --> 00:20:50,599
Berhenti, berhenti, berhenti.

175
00:21:19,891 --> 00:21:22,195
kawan!

176
00:21:22,266 --> 00:21:24,365
kawan! Hentikan kereta!

177
00:21:24,475 --> 00:21:26,830
apa khabar? - Gadis itu...

178
00:21:26,850 --> 00:21:29,099
Anda melambai 'tidak'?

179
00:21:29,200 --> 00:21:32,080
Gadis churidhar putih... tanpa dia...

180
00:21:32,100 --> 00:21:36,099
kawan! saya datang.

181
00:21:36,725 --> 00:21:39,371
- Dia ada dompet.
- Tinggal di sini.

182
00:21:39,391 --> 00:21:42,699
Ayuh! - Duduk di sini!

183
00:22:18,808 --> 00:22:21,121
Lihat seorang gadis di sini dalam churidhar putih? - Tidak.

184
00:22:21,141 --> 00:22:24,180
Ke mana dia pergi? maafkan saya.

185
00:22:24,200 --> 00:22:27,198
Nampak seorang gadis memakai churidhar putih?

186
00:22:28,760 --> 00:22:32,090
Ke mana dia pergi?

187
00:22:37,150 --> 00:22:39,800
Eh...

188
00:22:40,000 --> 00:22:43,121
- Maafkan saya. - Ya.
- Mencari seseorang?

189
00:22:43,141 --> 00:22:48,163
Ya, tadi seorang gadis berbaju churidhar putih
memuji kereta...

190
00:22:48,183 --> 00:22:51,800
itu saya...

191
00:22:51,900 --> 00:22:54,599
Kenapa awak nak jumpa dia?

192
00:22:54,641 --> 00:22:56,746
Awak kenal dia?

193
00:22:56,766 --> 00:23:00,538
Kenal dia? sedikit...

194
00:23:00,558 --> 00:23:04,705
Apa alamat dia? Saya akan menulisnya. Tolonglah.

195
00:23:04,725 --> 00:23:08,540
hello! Kenapa awak kejar dia?

196
00:23:08,600 --> 00:23:12,621
- Baiklah, kita sudah dekat.
- Begitu? - Ya.

197
00:23:12,641 --> 00:23:16,740
Tidak tahu alamatnya? Tutup?

198
00:23:16,933 --> 00:23:22,095
- Ia adalah cerita yang panjang.
- Tiada masalah, teruskan.

199
00:23:22,391 --> 00:23:29,000
Setahun yang lalu, saya dan gadis itu
jatuh cinta sedalam-dalamnya.

200
00:23:30,225 --> 00:23:34,996
- Tetapi bapanya sangat bosan.
- Bosan?

201
00:23:35,016 --> 00:23:37,205
Membawa hatiku bersamanya,

202
00:23:37,225 --> 00:23:41,288
dia pergi tanpa jejak.

203
00:23:41,308 --> 00:23:44,240
Tolong beri saya alamat *Rani.
(*Puteri)

204
00:23:44,266 --> 00:23:47,080
Nama dia bukan Rani.

205
00:23:47,100 --> 00:23:51,000
Nampak? Dia menukar namanya.

206
00:23:51,100 --> 00:23:55,788
- Apa nama dia sekarang?
- Dia penipu.

207
00:23:55,808 --> 00:23:59,595
Indu (Bulan). - Indu...

208
00:23:59,683 --> 00:24:02,746
OK, nama itu baik. Selesai.

209
00:24:02,766 --> 00:24:04,663
Alamat dia, tolong.

210
00:24:04,683 --> 00:24:07,163
Jom ikut saya. - Super.

211
00:24:07,183 --> 00:24:08,880
Dapatkan saya kereta?

212
00:24:08,900 --> 00:24:12,180
Maaf, saya akan melakukannya sekarang.

213
00:24:12,200 --> 00:24:17,746
Seorang lelaki berbual dengan saya, tetapi bukan untuk pakaian saya.

214
00:24:17,766 --> 00:24:22,455
- Saya akan tunjukkan kepadanya betapa bijaknya saya.
- Sila datang. jom pergi.

215
00:24:22,475 --> 00:24:25,980
Ayuh. Berhati-hati.

216
00:24:27,308 --> 00:24:29,080
kawan! - Duduk.

217
00:24:29,100 --> 00:24:33,199
Kalau saya duduk sini macam mana awak boleh dapat gaji?

218
00:24:34,100 --> 00:24:36,980
Lihat ini?

219
00:24:37,000 --> 00:24:37,621
kawan!

220
00:24:37,641 --> 00:24:40,496
- Auto, berhenti di sini!
- Berhenti di sini.

221
00:24:40,516 --> 00:24:43,950
Adakah ini rumah Indu? Indu? Indu!

222
00:24:43,970 --> 00:24:47,400
Anda terlalu tergesa-gesa.

223
00:24:47,600 --> 00:24:53,000
- Saya tidak dapat menahan keterujaan saya.
- Bayar tambang. - Oh. Ya.

224
00:24:53,308 --> 00:24:56,499
- Tiada perubahan, tuan.
- Tiada masalah, simpan.

225
00:24:56,725 --> 00:25:01,660
Maaf... pergi tanpa alamat dia?

226
00:25:01,680 --> 00:25:05,080
Pergi lurus, belok kiri;
sebelah kanan, rumah ke-4.

227
00:25:05,100 --> 00:25:06,800
Ya!

228
00:25:15,190 --> 00:25:19,000
i & gt; (Brahmanadam - pelawak) & lt;

229
00:25:19,100 --> 00:25:21,599
apa?

230
00:25:21,683 --> 00:25:26,080
- Sila hubungi anak perempuan anda?
- Tidak begitu; dia isteri saya.

231
00:25:26,100 --> 00:25:29,080
Perkahwinan membuat saya botak.

232
00:25:29,100 --> 00:25:30,913
- Awak silap.
- Saya kehilangan rambut.

233
00:25:30,933 --> 00:25:33,530
Maksud saya anak perempuan awak, Indu.

234
00:25:33,550 --> 00:25:36,280
Patutkah saya melahirkan anak perempuan untuknya?

235
00:25:36,300 --> 00:25:39,080
apa? hubungan cinta?

236
00:25:39,100 --> 00:25:42,263
- Tepat sekali. - Awak menantu saya.
- Ya Allah!

237
00:25:42,283 --> 00:25:45,205
- Alangkah baiknya anda pemalu!
- Terima kasih.

238
00:25:45,225 --> 00:25:48,205
Anak perempuan saya tidak pernah menyebut
menantu hot.

239
00:25:48,225 --> 00:25:51,121
Belum komited. Selepas melakukan...

240
00:25:51,141 --> 00:25:53,580
- Dia tidak komited? - Ya.
- Anda tidak komited?

241
00:25:53,600 --> 00:25:57,705
Untuk komited, anda di sini untuk membuat saya komited.

242
00:25:57,725 --> 00:26:01,705
Pergi! Melakonkan adegan?

243
00:26:01,725 --> 00:26:05,163
- Saya tidak mempunyai anak.
- Tiada anak?

244
00:26:05,183 --> 00:26:09,621
- Kenapa hantar saya ke sini?
- Hello. Cuba isteri saya.

245
00:26:09,641 --> 00:26:12,280
Berikan surat cinta esok,
adegan keesokan harinya,

246
00:26:12,300 --> 00:26:14,200
keesokan harinya jual dia di Bombay.

247
00:26:14,220 --> 00:26:16,380
Saya akan menyanyikan lagu raya.

248
00:26:16,400 --> 00:26:19,913
Keluar! Mahu perempuan! Seolah-olah saya mempunyai 2 isteri.

249
00:26:19,933 --> 00:26:24,080
Siapa tahu? Pakcik macam awak ada perempuan simpanan.

250
00:26:24,100 --> 00:26:27,080
- Apa yang awak cakap?
- <i>Pergi, kawan!</i>

251
00:26:27,100 --> 00:26:30,600
awak cakap apa?
Apa yang awak tuduh saya?

252
00:26:34,308 --> 00:26:35,950
Sekejap (cikgu)...

253
00:26:35,970 --> 00:26:39,496
Idea yang selesa.

254
00:26:39,516 --> 00:26:42,450
<i>Siapa dia?!</i>

255
00:26:43,183 --> 00:26:45,900
Adakah dia cantik?

256
00:26:45,933 --> 00:26:50,980
- Berapa lama hubungan kamu?
- Awak syak saya?

257
00:26:51,000 --> 00:26:53,788
Dia membuat persembahan palsu.

258
00:26:53,808 --> 00:26:55,746
Itu betul!

259
00:26:55,766 --> 00:27:01,080
Adakah kanak-kanak itu tidak berguna
membincangkan perempuan simpanan anda?

260
00:27:01,100 --> 00:27:04,955
- Tiada bunyi. - Kaala sayang.
- Tiada bunyi.

261
00:27:04,975 --> 00:27:08,092
Di mana keluarga itu?

262
00:27:10,600 --> 00:27:13,163
Bersumpah dengan Tuhan?

263
00:27:13,183 --> 00:27:17,265
Tuhan mana yang kamu bersumpah sekarang?

264
00:27:24,933 --> 00:27:29,024
Krishna? Jadi anda mempunyai 8 kekasih?

265
00:27:31,850 --> 00:27:33,788
Tuan Rama?

266
00:27:33,808 --> 00:27:38,163
Pergi suruh budak tu cakap
anda tidak mempunyai isteri atau anak lain.

267
00:27:38,183 --> 00:27:40,940
Barulah saya benarkan awak masuk rumah.

268
00:27:40,975 --> 00:27:44,746
Atau saya akan hubungi polis
kes keganasan rumah tangga

269
00:27:44,766 --> 00:27:48,724
dan membuat anda dipukul oleh belantan.

270
00:27:49,683 --> 00:27:50,871
Pergi!

271
00:27:50,891 --> 00:27:54,199
Pergi, saya katakan!

272
00:27:57,100 --> 00:27:58,830
Kena pukul?

273
00:27:58,850 --> 00:28:01,871
Anda memberikan alamat yang salah.

274
00:28:01,891 --> 00:28:03,663
Kejam.

275
00:28:03,683 --> 00:28:07,996
Kejam? Apa yang perlu dilakukan,
watak anda tidak diketahui.

276
00:28:08,016 --> 00:28:11,580
Bagaimana jika anda melambai pisau
pada dia kerana cinta? - Saya?

277
00:28:11,600 --> 00:28:13,763
- Atau rogol dia? - Rogol?
- Rogol dan bunuh? - Bunuh?

278
00:28:13,783 --> 00:28:16,163
Atau buang mayat?

279
00:28:16,183 --> 00:28:20,496
Ya Allah! Cantik, tetapi otak yang mengerikan.

280
00:28:20,516 --> 00:28:23,996
- Apa?
- Dia nyawa saya.

281
00:28:24,016 --> 00:28:26,788
Percayalah, saya tidak pernah menyentuhnya.

282
00:28:26,808 --> 00:28:30,413
Anda hanya melihatnya hari ini. Bagaimana hendak menyentuhnya?

283
00:28:30,433 --> 00:28:33,871
Bercakap dengan saya? Tiada apa yang berlaku.

284
00:28:33,891 --> 00:28:39,090
Saya nak jumpa Indu sekali. Tolonglah.

285
00:28:42,558 --> 00:28:45,299
alamat dia?

286
00:28:45,350 --> 00:28:48,280
Bukankah ayahnya seorang yang bosan?

287
00:28:48,300 --> 00:28:50,413
- Dia mungkin menggigit.
- Mulut besar!

288
00:28:50,433 --> 00:28:54,080
Saya akan bawa dia ke restoran Rock Garden.

289
00:28:54,100 --> 00:29:00,099
- Sungguh. - Datang ke sana.
- Super. Manisnya awak.

290
00:29:00,430 --> 00:29:02,430
terima kasih.

291
00:29:02,450 --> 00:29:03,538
Ya!

292
00:29:03,558 --> 00:29:07,980
Kenapa awak jatuh cinta dengan pakaian perempuan?

293
00:29:08,000 --> 00:29:10,913
Saya mesti belajar awak.

294
00:29:10,933 --> 00:29:14,830
Kawan, menyentuh seorang gadis memberikan bunga api.

295
00:29:14,850 --> 00:29:17,971
- Anda akan mengejar mana-mana gadis?
- Diam. - Mari cari dia.

296
00:29:17,991 --> 00:29:21,996
Jangan marahkan saya. Saya marah kerana tidak menemuinya.

297
00:29:22,016 --> 00:29:25,280
Kali ini saya akan mendapat butiran penuh.

298
00:29:25,300 --> 00:29:27,280
Auto ada di sini.

299
00:29:27,300 --> 00:29:29,100
Semua yang terbaik.

300
00:29:34,308 --> 00:29:36,900
Bergambar?

301
00:29:37,008 --> 00:29:39,630
sejambak? Bagi saya. Tidak?

302
00:29:39,650 --> 00:29:43,496
OK. Saya pergi terlalu jauh apabila
awak datang ke rumah saya?

303
00:29:43,516 --> 00:29:44,746
pasti.

304
00:29:44,766 --> 00:29:48,330
Saya mendera awak. - Sudah tentu.

305
00:29:48,350 --> 00:29:50,080
Oh, saya minta maaf. Saya sebenarnya minta maaf.

306
00:29:50,100 --> 00:29:54,080
Dalam keadaan susah, kita berceloteh.

307
00:29:54,100 --> 00:29:56,280
Jika anda tidak keberatan, ikut saya.

308
00:29:56,300 --> 00:30:00,099
Saya ada di sebelah awak. apa khabar?

309
00:30:00,850 --> 00:30:04,065
Tolong jumpa isteri saya?

310
00:30:04,891 --> 00:30:08,090
Pusing sebelah ini.

311
00:30:08,600 --> 00:30:12,100
Macam mana rupa saya?

312
00:30:19,808 --> 00:30:26,099
Sahabat, orang cantik akan datang.
Bagaimana untuk mencari Indu di antara mereka?

313
00:30:35,808 --> 00:30:38,580
Adakah anda baru kepada saya? Bergerak.

314
00:30:38,600 --> 00:30:42,930
- Hai. Harsha. - Ameesha.
- Hai. Harsha. - Biju.

315
00:30:42,950 --> 00:30:45,600
Hai. - Hai.

316
00:30:46,300 --> 00:30:49,300
Hai.

317
00:30:54,000 --> 00:30:57,599
Hai. - Hai.

318
00:30:59,750 --> 00:31:01,538
Kenapa tiada Indu?

319
00:31:01,558 --> 00:31:04,705
- Dia akan lewat.
- Heck! - Heck?

320
00:31:04,725 --> 00:31:07,788
'Heck'. Untuk seorang puteri!

321
00:31:07,808 --> 00:31:11,580
Tolong berhenti. Mari, datang, sila.

322
00:31:11,600 --> 00:31:13,180
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;

323
00:31:14,180 --> 00:31:17,100
Ya Allah! Mereka makan seperti gergasi.

324
00:31:17,766 --> 00:31:21,330
Saiz dan pemakanan mereka tidak sepadan.

325
00:31:21,350 --> 00:31:24,871
- Kawan, satu minit. - Apa?
- Saya ragu.

326
00:31:24,891 --> 00:31:29,580
Tiada Indu. Mereka datang untuk makan percuma.

327
00:31:29,600 --> 00:31:32,413
Kita akan muflis. Nampak muka dia?

328
00:31:32,433 --> 00:31:34,455
- Penampilannya yang licik?
- Di sana, di sana!

329
00:31:34,475 --> 00:31:36,080
Siapakah itu?

330
00:31:36,100 --> 00:31:37,455
Aah! - Alamak.

331
00:31:37,475 --> 00:31:41,080
- Dia fikir kita pengemis. bangun!
- Sila tunggu, tunggu...

332
00:31:41,100 --> 00:31:43,371
Oh! Kenapa tampar saya?

333
00:31:43,391 --> 00:31:45,455
Kawan Indu adalah kawan kita.

334
00:31:45,475 --> 00:31:48,080
Hormati mereka.

335
00:31:48,100 --> 00:31:49,496
Sila duduk.

336
00:31:49,516 --> 00:31:53,705
Dia menunda kami makan.
Dia seperti pastri basi.

337
00:31:53,725 --> 00:31:58,179
Anda sederhana. Dia sudah bertahun-tahun
daripada reput makanan. pergi pergi.

338
00:31:58,199 --> 00:32:01,900
Mahu saya pergi?

339
00:32:04,100 --> 00:32:07,280
Tidak syak lagi. Mereka sedang memuatkan percuma.

340
00:32:07,300 --> 00:32:09,830
Dia tidak boleh melihatnya.

341
00:32:09,850 --> 00:32:12,746
- Awak faham?
- Jelas sekali.

342
00:32:12,766 --> 00:32:16,800
- Beritahu kawan saya.
- Kenapa? Saya akan kehilangan wang bil.

343
00:32:21,016 --> 00:32:22,413
Masih di sini?

344
00:32:22,433 --> 00:32:24,371
Saya akan berjumpa dengannya di Imax. Datang.

345
00:32:24,391 --> 00:32:30,740
Tidak, tolong. Secara kebetulan,
jika Indu tidak menemui sesiapa di sini,

346
00:32:30,760 --> 00:32:32,240
ia tidak baik.

347
00:32:32,260 --> 00:32:36,095
awak pergi. Saya akan tunggu.

348
00:32:41,100 --> 00:32:44,033
Sangat jelas.

349
00:32:45,808 --> 00:32:49,413
Pada pandangan saya, kubu itu adalah milik anda.

350
00:32:49,433 --> 00:32:52,955
Suami adik awak tak ada hak.

351
00:32:52,975 --> 00:32:57,455
Walaupun ia milik kita, saya tidak boleh berbuat apa-apa.

352
00:32:57,475 --> 00:33:01,600
Saya telah pergi ke mahkamah selama 15 tahun.

353
00:33:02,475 --> 00:33:05,746
Awak baru jumpa saya sekarang.

354
00:33:05,766 --> 00:33:10,871
Saya akan memfailkan kes Mahkamah Agung.
Anda akan mendapat kubu itu.

355
00:33:10,891 --> 00:33:12,600
- Udaigarh -

356
00:33:13,000 --> 00:33:15,371
Peguambela Priyaranjan!

357
00:33:15,391 --> 00:33:18,246
Lelaki sialan itu berbahaya.

358
00:33:18,266 --> 00:33:23,980
Dia mengambil kes ini sangat teruk.

359
00:33:24,000 --> 00:33:27,190
Kita akan kehilangan kubu.

360
00:33:28,350 --> 00:33:32,090
salam, tuan! Anak awak ada di sini!

361
00:33:35,450 --> 00:33:38,538
Bagaimana dia tahu tentang peguam itu?

362
00:33:38,558 --> 00:33:43,200
Tuan, tuan. Saya mengambil kes ini tanpa sedar.

363
00:33:43,220 --> 00:33:48,500
Saya akan menjauhinya.
Biarkan saya. Tolong tuan.

364
00:33:53,266 --> 00:33:59,080
maafkan saya. Saya ada isteri dan anak.
Tolong tuan.

365
00:33:59,100 --> 00:34:02,371
Tuan. Tolong tuan. Tolong tuan.

366
00:34:02,391 --> 00:34:06,330
Tuan, suruh dia biarkan saya. Tolong...

367
00:34:06,350 --> 00:34:12,000
Tuan, tuan, suruh dia tinggalkan saya.
Tolong tuan...

368
00:34:12,225 --> 00:34:14,090
lari!

369
00:34:14,190 --> 00:34:17,299
Lari!

370
00:35:07,183 --> 00:35:14,246
Jika saya memutuskan sesuatu adalah milik saya,
maka saya mesti mendapatkannya.

371
00:35:14,266 --> 00:35:18,080
Itu adalah kesimpulan yang telah diramalkan.

372
00:35:18,100 --> 00:35:21,371
Masih ada satu lagi.

373
00:35:21,391 --> 00:35:23,080
Satu lagi? apa?

374
00:35:23,100 --> 00:35:26,200
Seorang lagi untuk pergi.

375
00:35:26,225 --> 00:35:29,099
Plaintif sepatutnya mati.

376
00:35:37,725 --> 00:35:42,599
Dia bapa saudara sebelah ibu awak, Pratap Varma.

377
00:35:43,225 --> 00:35:45,280
- Selamat tinggal, Ayah.
- Ke mana?

378
00:35:45,300 --> 00:35:48,955
Kambing hitam saya sedang menunggu. Selamat tinggal.

379
00:35:48,975 --> 00:35:53,299
Bunuh Indira untuk menamatkannya.

380
00:35:56,266 --> 00:36:00,699
- Kakak, bunga, tolong.
- Mahukan bunga?

381
00:36:21,016 --> 00:36:23,780
Ambillah... Adakah ia bagus?

382
00:36:23,800 --> 00:36:26,074
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

383
00:36:30,350 --> 00:36:31,788
Apa itu, nak?

384
00:36:31,808 --> 00:36:36,660
Indira (Beauty) telah menjadi sangat cantik.

385
00:36:36,680 --> 00:36:38,246
Saya mahu dia.

386
00:36:38,266 --> 00:36:41,788
OK, habiskan dia. Dapatkan dia malam ini.

387
00:36:41,808 --> 00:36:49,808
Bukan satu malam. saya mahu dia,
siang dan malam, sepanjang hidup saya.

388
00:36:49,891 --> 00:36:52,746
- Saya mahu berkahwin dengannya.
- Kahwin?

389
00:36:52,766 --> 00:36:57,095
Adakah anda marah? Dia tidak akan bersetuju semasa saya hidup.

390
00:37:05,516 --> 00:37:08,663
Dia akan bersetuju jika anda mati.

391
00:37:08,683 --> 00:37:12,121
Jika saya memutuskan sesuatu adalah milik saya,

392
00:37:12,141 --> 00:37:15,205
Saya mesti mendapatkannya, Bapa.

393
00:37:15,225 --> 00:37:17,900
pakcik!

394
00:37:28,933 --> 00:37:34,080
Anda harus hidup seperti seorang Maharaja. ini...

395
00:37:34,100 --> 00:37:35,580
Raghuveer?

396
00:37:35,600 --> 00:37:41,080
Tetapi ayah saya telah melakukan ketidakadilan yang besar kepada anda.

397
00:37:41,100 --> 00:37:43,530
Dia tidak mengendahkan saya.

398
00:37:43,550 --> 00:37:48,996
Dia merampas harta kamu.
Dosa itu meragut nyawanya.

399
00:37:49,016 --> 00:37:51,913
awak cakap apa?

400
00:37:51,933 --> 00:37:56,198
Ya, Pakcik. Ayah sudah mati.

401
00:37:57,490 --> 00:37:59,205
Tuhan!

402
00:37:59,225 --> 00:38:01,871
Saya hanya ada awak, pakcik.

403
00:38:01,891 --> 00:38:06,080
Kubu itu milik kamu.

404
00:38:06,100 --> 00:38:09,080
Saya bertuah jika saya bersama awak.

405
00:38:09,100 --> 00:38:11,599
Saya tidak mahu apa-apa lagi.

406
00:38:11,933 --> 00:38:14,871
Jika ayah anda mempunyai kebaikan anda,

407
00:38:14,891 --> 00:38:17,621
keluarga kami tidak akan berpecah.

408
00:38:17,641 --> 00:38:22,000
Alhamdulillah kita bersatu sekarang.

409
00:38:24,141 --> 00:38:28,788
Cukuplah pakcik. Indu mana?

410
00:38:28,808 --> 00:38:33,538
Hanya tiket wayang, atau
lebih menggoda kekasih anda?

411
00:38:33,558 --> 00:38:37,090
Biar saya lihat berapa banyak yang dia boleh ambil.

412
00:38:37,141 --> 00:38:41,163
Bentuk yang mengasyikkan! kawan! sosok yang comel!

413
00:38:41,183 --> 00:38:43,913
- Ia akan menghancurkan dengan dia.
- Ya.

414
00:38:43,933 --> 00:38:47,955
- Sosok seksi! sayang!
- Dia berlari.

415
00:38:47,975 --> 00:38:52,099
- Apa yang mengganggu.
- Sesat.

416
00:38:55,350 --> 00:38:58,246
Kenapa muka tua? Indu mana?

417
00:38:58,266 --> 00:39:02,099
- Mereka membuat komen yang mengerikan.
- WHO?

418
00:39:03,141 --> 00:39:06,121
Belia... sangat biasa. Indu...?

419
00:39:06,141 --> 00:39:07,413
Tahu apa yang mereka katakan?

420
00:39:07,433 --> 00:39:11,330
Mereka akan berkata kita mesti...

421
00:39:11,350 --> 00:39:13,996
Lupakan mereka. Fokus pada perkara kita.

422
00:39:14,016 --> 00:39:17,205
Bilakah Indu akan berada di sini? Tolonglah.

423
00:39:17,225 --> 00:39:19,288
- Indu tidak akan datang.
- Kenapa?

424
00:39:19,308 --> 00:39:23,190
Mereka mengulas lebih teruk tentangnya.

425
00:39:27,000 --> 00:39:28,099
awak...

426
00:39:34,641 --> 00:39:37,890
Hei, kamu sudah selesai...

427
00:39:41,891 --> 00:39:45,090
Kenapa awak pergi?

428
00:39:46,098 --> 00:39:48,732
Hei, gila...

429
00:39:55,558 --> 00:40:00,099
Anda berani jahat mulut Indu?

430
00:40:00,975 --> 00:40:04,188
- Siapa awak, kawan?
- Di mana anda melarikan diri?

431
00:40:04,208 --> 00:40:05,746
Berani lulus komen!

432
00:40:05,766 --> 00:40:11,049
i & gt; ~ Saya suka kamu ~

433
00:40:15,891 --> 00:40:21,871
i & gt; ~ Saya sangat suka kamu ~

434
00:40:21,891 --> 00:40:24,330
Dia tidak mengendahkan air mata awak

435
00:40:24,350 --> 00:40:28,690
tetapi dia membelasah mereka kerana memburukkan Indu.

436
00:40:28,900 --> 00:40:31,500
Adakah anda sedang jatuh cinta?

437
00:40:31,600 --> 00:40:33,780
Beritahu dia anda Indu?

438
00:40:33,800 --> 00:40:35,180
Dia datang. Pergi.

439
00:40:35,200 --> 00:40:38,000
Sesat.

440
00:40:38,433 --> 00:40:40,455
Mereka tidak akan mengusik Indu lagi.

441
00:40:40,475 --> 00:40:43,871
Beritahu Indu mereka telah pergi dan akan datang?

442
00:40:43,891 --> 00:40:46,288
Saya sudah telefon. - Terima kasih.

443
00:40:46,308 --> 00:40:49,000
Dia akan datang ke taman.

444
00:40:51,016 --> 00:40:53,370
- Hei. Dia akan datang?
- Ya.

445
00:40:53,390 --> 00:40:56,000
pasti? - Pasti, pasti. - OK.

446
00:41:00,808 --> 00:41:07,100
- Hei. Dia pasti akan datang, ya?
- Ya. - OK.

447
00:41:17,650 --> 00:41:19,288
Aduh!

448
00:41:19,308 --> 00:41:23,199
- Kekalkan jarak.
- Kenapa?

449
00:41:23,433 --> 00:41:27,455
Walaupun bukan Indu, awak cantik.

450
00:41:27,475 --> 00:41:30,880
Sebaik sahaja anda dekat, Indu mungkin datang.

451
00:41:30,900 --> 00:41:33,288
Dia mungkin fikir ada
sesuatu antara kita. Ya Allah.

452
00:41:33,308 --> 00:41:36,080
- Kami tidak perlukan itu. Kekalkan jurang.
- OK, OK.

453
00:41:36,100 --> 00:41:39,065
Cukup? - Super.

454
00:41:39,475 --> 00:41:42,580
awak buat apa?

455
00:41:42,600 --> 00:41:45,099
Lumba basikal. - Oh ho.

456
00:41:45,198 --> 00:41:50,870
- Berapakah pendapatan anda?
- Jangan tanya pendapatan lelaki.

457
00:41:50,930 --> 00:41:57,538
- Adakah anda telah menyimpan baki bank?
- Saya sudah cukup.

458
00:41:57,558 --> 00:42:01,600
Saya akan berkahwin dengan Indu.

459
00:42:01,766 --> 00:42:07,330
- Sebenarnya, sebelum Indu, ada hubungan cinta?
- Apa?

460
00:42:07,350 --> 00:42:08,871
ada?

461
00:42:08,891 --> 00:42:14,663
Urusan maksudnya... jenis lain.
Tiada hubungan cinta.

462
00:42:14,683 --> 00:42:19,163
- Jenis apa?
- Jenis....

463
00:42:19,183 --> 00:42:21,663
Anda tidak boleh mengharapkan butiran.

464
00:42:21,683 --> 00:42:25,980
- Baiklah. Pendapat cinta awak terhadap saya.
- Seorang broker.

465
00:42:26,000 --> 00:42:28,330
apa?! - Awak salah faham.

466
00:42:28,350 --> 00:42:31,455
Seorang broker menyatukan kekasih.

467
00:42:31,475 --> 00:42:34,163
Kenapa Indu belum datang?

468
00:42:34,183 --> 00:42:35,621
Oh sial! - Apa?

469
00:42:35,641 --> 00:42:39,300
Saya memberitahunya Taman Sanjeevaiah.

470
00:42:39,558 --> 00:42:42,199
Bodoh.

471
00:42:45,308 --> 00:42:48,371
Kenapa tidak beritahu dia anda Indu?

472
00:42:48,391 --> 00:42:51,830
- Tiada siapa yang mendapat peluang ini.
- Peluang apa?

473
00:42:51,850 --> 00:42:55,580
Saya melihat cinta saya merindui saya.

474
00:42:55,600 --> 00:42:59,100
Apa peluang.

475
00:42:59,766 --> 00:43:03,413
Cara dia merindui saya
dan risau tentang saya.

476
00:43:03,433 --> 00:43:09,040
Cara dia berbohong untuk saya. Ia sangat baik.

477
00:43:28,475 --> 00:43:36,475
i & gt; ~ ia adalah baik, begitu baik ~

478
00:43:36,725 --> 00:43:40,788
& Lt; i & gt; ~ apabila anda menarik rambut anda untuk saya,
ia bagus ~</i>

479
00:43:40,808 --> 00:43:45,030
i & gt; ~ apabila anda marah tentang saya, ia adalah baik ~

480
00:43:45,050 --> 00:43:49,080
& Lt; i & gt; ~ apabila anda menarik rambut anda
bagi saya, ia bagus ~</i>

481
00:43:49,100 --> 00:43:53,163
i & gt; ~ apabila anda marah tentang saya, ia adalah baik ~

482
00:43:53,183 --> 00:43:57,330
i & gt; ~ apabila anda melompat dinding untuk saya, ia adalah baik ~

483
00:43:57,350 --> 00:44:01,496
& Lt; i & gt; ~ apabila anda mencari saya menggigit kuku anda,
ia bagus ~</i>

484
00:44:01,516 --> 00:44:05,455
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

485
00:44:05,475 --> 00:44:10,080
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

486
00:44:10,100 --> 00:44:13,080
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

487
00:44:13,100 --> 00:44:18,100
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

488
00:44:47,200 --> 00:44:52,980
<i>~ di Taman KBR anda pergi berjoging ~</i>

489
00:44:53,000 --> 00:44:57,538
i & gt; ~ Saya telah diberi maklumat yang boleh dipercayai ~

490
00:44:57,558 --> 00:45:03,090
& Lt; i & gt; ~ di jalan-jalan Switzerland yang sejuk,
bercakap dalam bahasa Perancis ~</i>

491
00:45:03,641 --> 00:45:07,955
& Lt; i & gt; ~ anda sedang makan burger,
Saya mempunyai maklumat ~</i>

492
00:45:07,975 --> 00:45:15,975
& Lt; i & gt; ~ anda akan tidur di atas katil bunga
di laut dalam, itu kiraan saya ~</i>

493
00:45:16,266 --> 00:45:20,380
& Lt; i & gt; ~ Saya rasa awak sedang bermain sorok-sorok
dengan saya di khalayak ramai ~</i>

494
00:45:20,400 --> 00:45:26,680
& Lt; i & gt; ~ Saya rasa yang sorok-sorok
dengan saya adalah niat anda ~</i>

495
00:45:26,700 --> 00:45:30,080
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu... ia bagus ~

496
00:45:30,100 --> 00:45:34,980
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

497
00:45:35,000 --> 00:45:38,980
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

498
00:45:39,000 --> 00:45:44,000
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

499
00:45:56,000 --> 00:45:57,580
Hei, Indu. - Hah?

500
00:45:57,600 --> 00:46:01,080
- Oh. Oh, maaf, maaf.
- Bodoh.

501
00:46:01,100 --> 00:46:03,800
boleh nampak? boleh nampak?

502
00:46:03,850 --> 00:46:07,955
i & gt; ~ apabila melihat seorang gadis, saya fikir ia adalah anda ~

503
00:46:07,975 --> 00:46:13,199
i & gt; ~ tetapi selepas mengetahui itu bukan anda,
Saya pergi dalam keadaan kecewa ~</i>

504
00:46:14,183 --> 00:46:22,183
i & gt; ~ Adakah anda pernah berfikir bahawa
dia hanya boleh berada berdekatan dengan anda? ~</i>

505
00:46:24,141 --> 00:46:28,371
& Lt; i & gt; ~ Saya fikir dia, saya impikan dia,
Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan dia ~</i>

506
00:46:28,391 --> 00:46:34,980
& Lt; i & gt; ~ keindahan yang begitu dekat namun begitu jauh;
bila saya akan jumpa dia? ~</i>

507
00:46:35,000 --> 00:46:38,980
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

508
00:46:39,000 --> 00:46:43,080
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

509
00:46:43,100 --> 00:46:46,180
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

510
00:46:46,200 --> 00:46:51,100
i & gt; ~ Saya tergila-gilakan kamu, bagus ~

511
00:46:59,266 --> 00:47:01,705
Sepupu awak, Raghuveer.

512
00:47:01,725 --> 00:47:04,800
Dia datang untuk mengembalikan kekayaan kita.

513
00:47:12,300 --> 00:47:18,913
Indu, rumah tetamu Hyderabad ini besar.
Fikirkan kubu Rajasthan kita.

514
00:47:18,933 --> 00:47:23,199
Impian saya untuk melihat awak di sana
akan dipenuhi.

515
00:47:25,300 --> 00:47:26,996
Apa itu?

516
00:47:27,016 --> 00:47:29,496
Saya tidak berminat dengan kekayaan.

517
00:47:29,516 --> 00:47:35,830
Tetapi setelah sekian lama,
Saya melihat ayah saya begitu gembira.

518
00:47:35,850 --> 00:47:39,384
Terima kasih yang besar. - Tidak mengapa.

519
00:47:39,433 --> 00:47:42,455
pakcik. Kenapa tunggu? Pergi esok.

520
00:47:42,475 --> 00:47:46,080
Esok? Jom pergi dalam seminggu.

521
00:47:46,100 --> 00:47:49,205
- Saya ada kerja nak buat.
- Kerja apa?

522
00:47:49,225 --> 00:47:54,099
- Peperiksaan saya mesti selesai.
- OK. ya.

523
00:48:53,100 --> 00:48:55,650
Ghora!

524
00:49:00,141 --> 00:49:04,288
Saya marah kepadanya,
tetapi saya tidak dapat menyentuhnya.

525
00:49:04,308 --> 00:49:10,099
Saya merasakan seseorang memenggal kepala saya.
Saya akan menjadi gila.

526
00:49:10,183 --> 00:49:15,288
Marah untuk membunuh dengan tangan saya sendiri.
Dendam yang tidak diketahui dalam hati saya.

527
00:49:15,308 --> 00:49:20,107
Siapa yang datang antara kita?
Saya perlukan jawapan.

528
00:49:23,475 --> 00:49:30,590
Ghora tidak mempunyai soalan tanpa jawapan.

529
00:49:45,891 --> 00:49:48,496
cintakan nafsu-

530
00:49:48,516 --> 00:49:55,580
4 abad lamanya keinginan yang tidak kesampaian.

531
00:49:55,600 --> 00:49:59,280
Kira-kira 400 tahun yang lalu,

532
00:49:59,300 --> 00:50:06,099
anda adalah Ketua Komander tentera Udaigarh.

533
00:50:12,350 --> 00:50:16,455
Ia adalah kehidupan masa lalu anda.

534
00:50:16,475 --> 00:50:21,580
Dilahirkan semula selepas 400 tahun?
Saya tidak percaya ini.

535
00:50:21,600 --> 00:50:23,246
Bodoh!

536
00:50:23,266 --> 00:50:27,746
Itulah catatan sejarah Udaigarh.

537
00:50:27,766 --> 00:50:35,766
Inilah Rani (Puteri) Mithravinda
potret. Kenali dia?

538
00:50:41,266 --> 00:50:48,049
Anda adalah Ranadev Billa
yang mati gila untuknya.

539
00:50:48,308 --> 00:50:52,413
Keinginan itu membuat anda dilahirkan semula.

540
00:50:52,433 --> 00:50:59,299
Nafsu yang kuat itu membuat anda
lakukan apa sahaja untuknya.

541
00:51:00,016 --> 00:51:08,016
Seperti anda, dia dilahirkan semula
untuk mendapatkan kembali apa yang dia hilang.

542
00:51:10,100 --> 00:51:15,580
Semasa dia hidup, anda tidak boleh menyentuhnya.

543
00:51:15,600 --> 00:51:23,600
Jika anda mahu dia menjadi milik anda,
kamu mesti membunuhnya.

544
00:51:28,266 --> 00:51:32,871
Mukanya tidak jelas. Di mana dia sekarang?

545
00:51:32,891 --> 00:51:36,621
Wanita yang membuat awak kembali

546
00:51:36,641 --> 00:51:41,480
akan menyebabkan anda bertemu.

547
00:51:41,500 --> 00:51:47,621
Seperti dalam kelahiran anda sebelum ini,
kamu berdua akan berjuang untuknya.

548
00:51:47,641 --> 00:51:49,455
Bagaimana untuk mencari dia?

549
00:51:49,475 --> 00:51:55,455
Alam akan merasakan permusuhan anda
sebelum kamu berdua melakukannya.

550
00:51:55,475 --> 00:52:01,746
Apabila kamu berdua bersemuka,
burung akan terbang jauh.

551
00:52:01,766 --> 00:52:06,080
Matahari merah akan menjadi hitam.

552
00:52:06,100 --> 00:52:12,480
Dia akan datang seperti gunung berapi yang meletus.

553
00:52:12,500 --> 00:52:17,099
Dia ialah Bhairava.

554
00:52:20,391 --> 00:52:23,432
- Salim bhai, 2 teh.
- 2 teh.

555
00:52:23,475 --> 00:52:26,788
Kawan, lihat kuda polis.

556
00:52:26,808 --> 00:52:31,988
Jika kita menunggang mereka, mana-mana gadis akan jatuh cinta kepada kita.

557
00:52:32,008 --> 00:52:34,205
Sebelum dia jatuh, jika kamu jatuh,

558
00:52:34,225 --> 00:52:37,371
bayangkan seekor kuda menendang anda.

559
00:52:37,391 --> 00:52:42,205
Semasa kecil, saya menunggang kuda seperti Robin Hood.

560
00:52:42,225 --> 00:52:45,746
Anda silap lembu.

561
00:52:45,766 --> 00:52:48,788
Oh! Mereka tidak sama?

562
00:52:48,808 --> 00:52:53,746
- Takut dengan kuda? Tidak pernah menunggang satu?
- Tidak. Saya tidak boleh.

563
00:52:53,766 --> 00:52:59,705
Ambil kereta atau basikal. Mengapa kuda atau keldai?

564
00:52:59,725 --> 00:53:02,121
keldai? Maksudnya Kerbau.

565
00:53:02,141 --> 00:53:06,000
Perkataan Telugu mempunyai banyak makna bahasa Inggeris.

566
00:53:06,266 --> 00:53:11,900
Puan dilihat bersama
seorang lelaki muda, Harsha, di kawasan ini.

567
00:53:14,975 --> 00:53:20,830
Cari setiap tempat untuk sesiapa sahaja
bernama Harsha. Bawa mereka.

568
00:53:20,850 --> 00:53:24,090
Pergi cari dia. Pergi.

569
00:53:25,766 --> 00:53:30,299
Hello, bos. Awak boleh duduk di sini.

570
00:53:34,725 --> 00:53:39,099
siapa nama awak? - Hah?

571
00:53:40,500 --> 00:53:43,350
Chiranjeevi.

572
00:53:43,975 --> 00:53:46,900
syarikat mana?

573
00:53:47,808 --> 00:53:49,955
saya tanya awak.

574
00:53:49,975 --> 00:53:53,950
Syarikat drama mana?

575
00:53:54,141 --> 00:54:00,299
churidhar berwarna-warni,
serban dan barang kemas.

576
00:54:00,641 --> 00:54:03,100
Ia tidak sesuai dengan anda.

577
00:54:03,300 --> 00:54:06,899
Bagaimana rupa pakaiannya?

578
00:54:06,933 --> 00:54:09,224
Cakap fikiran anda.

579
00:54:10,433 --> 00:54:15,099
Nampak tak dia macam valet
menunggu petua?

580
00:54:26,100 --> 00:54:31,565
Bos... Dia sering menghubungi nombor ini.

581
00:54:38,900 --> 00:54:40,980
Ya! Hello. Siapakah itu?

582
00:54:41,000 --> 00:54:45,099
<i>Nombor Aircel ini sibuk.</i>

583
00:54:54,000 --> 00:54:57,080
Terima kasih.

584
00:54:57,100 --> 00:55:02,390
Ada jawapan? - Ya, kawan. jom pergi.

585
00:55:03,641 --> 00:55:07,090
Adakah anda tidak mendapatnya?

586
00:55:13,475 --> 00:55:16,794
Dia terlupa telefonnya.

587
00:55:16,850 --> 00:55:20,097
Ia memaparkan nombor anda.

588
00:55:24,266 --> 00:55:28,288
Saya tidak melihat sebarang tanda yang disebut oleh Ghora.
Mungkin bukan dia.

589
00:55:28,308 --> 00:55:33,900
Tak kisahlah kalau bukan dia.
Sesiapa yang rapat dengan Indu mesti mati.

590
00:55:56,100 --> 00:55:59,000
Berhenti, Rahi!

591
00:56:14,100 --> 00:56:16,190
Bagaimana keadaannya?

592
00:56:53,808 --> 00:56:56,080
Berhenti, Rahi!

593
00:56:56,100 --> 00:56:59,000
Berhenti! Berhenti!

594
00:57:03,141 --> 00:57:07,009
Rahi, berhenti! Berhenti, Rahi!

595
00:57:57,190 --> 00:58:00,130
Indu! Indu...!

596
00:58:00,150 --> 00:58:02,199
hello!

597
00:58:02,225 --> 00:58:04,580
Namanya bukan Rani

598
00:58:04,600 --> 00:58:08,100
& Lt; i & gt; - Siapa namanya sekarang?
- Indu

599
00:58:20,100 --> 00:58:24,294
Hei! awak buat apa? Kembalikan kepada saya.

600
00:58:25,433 --> 00:58:28,082
Kembalikan chunni saya (selendang).

601
00:58:32,141 --> 00:58:37,024
- Saya akan bunuh awak.
- Teruskan.

602
00:58:44,208 --> 00:58:49,082
- Jika anda jatuh, anda akan patah anggota badan.
- Bolehkah saya jatuh?

603
00:58:53,141 --> 00:58:57,980
- Adakah anda marah?
- Ya, marah dengan awak.

604
00:59:02,016 --> 00:59:04,705
- Betapa sombongnya dia!
- Lupakannya.

605
00:59:04,725 --> 00:59:09,095
Saya akan kenal pasti dia dan beritahu Harsha.
Dia akan membunuhnya.

606
00:59:12,225 --> 00:59:14,663
Berhenti. Hanya pengambil peperiksaan di dalam.

607
00:59:14,683 --> 00:59:16,538
Hei, hello. awak.

608
00:59:16,558 --> 00:59:18,955
Bercakap tentang syaitan.

609
00:59:18,975 --> 00:59:22,955
bukan sekarang. Bercakap selepas peperiksaan saya. Tunggu di luar.

610
00:59:22,975 --> 00:59:30,975
baiklah. Lakukan peperiksaan anda.
Saya datang untuk mengatakan saya menemui Indu.

611
00:59:32,308 --> 00:59:33,496
silap ke?

612
00:59:33,516 --> 00:59:36,913
- Apa? Awak jumpa Indu?
- Ya.

613
00:59:36,933 --> 00:59:41,955
Kami akhirnya bersatu. Terima kasih kerana membantu.

614
00:59:41,975 --> 00:59:44,080
Cari teman lelaki yang baik. Semua yang terbaik.

615
00:59:44,100 --> 00:59:48,950
- Hei, jangan pergi!
- Tiada jalan keluar setelah kad meleret.

616
00:59:49,000 --> 00:59:50,080
& Lt; i & gt; ~ Siapa yang boleh menyelamatkan saya sekarang? ~</i>

617
00:59:50,100 --> 00:59:51,700
Harsha.

618
00:59:52,150 --> 00:59:55,199
Hai, Indu.

619
00:59:56,100 --> 01:00:01,080
Suara awak sangat manis.

620
01:00:01,100 --> 01:00:04,280
Terus bercakap.

621
01:00:04,300 --> 01:00:05,782
apa?

622
01:00:05,808 --> 01:00:10,090
Berasa buruk tentang malam tadi?

623
01:00:10,308 --> 01:00:13,996
Ayuh, ya. Perkara-perkara ini
sekarang adalah perkara biasa, anda tahu.

624
01:00:14,016 --> 01:00:19,013
Namun, anda akan berasa teruk
kalau saya tak nak kahwin dengan awak. - Kahwin?

625
01:00:19,033 --> 01:00:24,913
Saya baru nampak broker yang
bersatu kami mengucapkan terima kasih.

626
01:00:24,933 --> 01:00:30,799
Tidak, tidak... Saya tiada kimia dengan dia, Indu.

627
01:00:30,891 --> 01:00:35,205
Pergi ke mana... ke Golconda? Oh! Ke Golcondaka?

628
01:00:35,225 --> 01:00:40,800
Saya akan ke sana. Hah, lagi? OK.

629
01:00:42,030 --> 01:00:46,080
& Lt; i & gt; ~ Siapa yang boleh menyelamatkan kamu sekarang? ~</i>

630
01:00:46,100 --> 01:00:50,500
& Lt; i & gt; ~ Siapa yang boleh menyelamatkan saya sekarang? ~</i>

631
01:00:50,600 --> 01:00:52,496
Indu, apa ini?

632
01:00:52,516 --> 01:00:54,871
Anda akan membazirkan kajian peperiksaan.

633
01:00:54,891 --> 01:00:58,600
Hidup saya akan sia-sia.

634
01:00:59,100 --> 01:01:02,980
- Ayuh... - Saya tegang.
- Datang ke sini.

635
01:01:03,000 --> 01:01:05,580


636
01:01:05,600 --> 01:01:06,930
keldai!

637
01:01:06,950 --> 01:01:10,000
i & gt; Tidak, keluarga saya tidak akan menerima

638
01:01:10,900 --> 01:01:12,899
Crap! awak buat apa?

639
01:01:13,016 --> 01:01:18,080
Oh, hai! awak ni! Bagaimana saya boleh memberitahu anda?

640
01:01:18,100 --> 01:01:22,371
Saya sedang mencium sayang saya, kekasih saya Indu.

641
01:01:22,391 --> 01:01:24,650
kau sial! Itu bukan Indu.

642
01:01:24,766 --> 01:01:28,371
Dia sangat baik. Bagaimana dia bukan Indu?

643
01:01:28,391 --> 01:01:33,450
Percayalah. Adakah Indu babi besar?

644
01:01:33,475 --> 01:01:38,330
Lihat keindahan Indu melalui
mata saya. - Lepas tangan.

645
01:01:38,350 --> 01:01:41,199
Oh tidak! Saya Indu.

646
01:01:41,266 --> 01:01:46,080
sayang. Kenapa dia mengganggu kita?
Hantar dia pergi.

647
01:01:46,100 --> 01:01:51,288
Saya seorang gangguan? awak adalah. Sesat.

648
01:01:51,308 --> 01:01:56,371
Nak bawa dia pergi dari saya?
Muka kotor awak nak Harsha saya?

649
01:01:56,391 --> 01:02:01,330
- Berbalik. tengok saya...
- Jangan tarik... - Pusing. - Jangan...

650
01:02:01,350 --> 01:02:05,099
Oh tidak! Eh huh.

651
01:02:20,300 --> 01:02:23,199
'Mahu mengambil Harsha saya?'

652
01:02:23,683 --> 01:02:26,705
Dia sangat cemburu, menarik rambut saya.

653
01:02:26,725 --> 01:02:31,099
Dia akan membunuh saya jika saya mencium awak.

654
01:02:31,350 --> 01:02:35,297
Dia tertangkap basah.

655
01:02:35,600 --> 01:02:39,363
- Kami melakukannya untuk keseronokan.
- Tetapi saya benci.

656
01:02:39,383 --> 01:02:43,199
- Eh, jom.
- Jangan sentuh saya.

657
01:03:07,725 --> 01:03:10,496
& Lt; i & gt; ~ Wahai anak patung bersalut gula-gula! ~</i>

658
01:03:10,516 --> 01:03:12,288
i & gt; ~ jangan katakan untuk tidak memegang anda ~

659
01:03:12,308 --> 01:03:15,371
& Lt; i & gt; ~ Wahai cabang bunga salji! ~</i>

660
01:03:15,391 --> 01:03:17,455
i & gt; ~ jangan katakan untuk tidak menyentuh anda ~

661
01:03:17,475 --> 01:03:22,080
& Lt; i & gt; ~ jika anda tidak membenarkan saya menyentuh anda
atau mendekati anda ~</i>

662
01:03:22,100 --> 01:03:25,121
& Lt; i & gt; ~ apa yang akan berlaku kepada saya? ~</i>

663
01:03:25,141 --> 01:03:29,955
i & gt; ~ Saya dilahirkan untuk memenangi cinta anda ~

664
01:03:29,975 --> 01:03:35,030
& Lt; i & gt; ~ jika saya tidak boleh menghubungi anda,
hidup saya tidak bernilai ~</i>

665
01:03:35,050 --> 01:03:39,880
i & gt; ~ Saya dilahirkan untuk memenangi cinta anda ~

666
01:03:39,900 --> 01:03:46,000
& Lt; i & gt; ~ jika saya tidak boleh menghubungi anda,
hidup saya tidak bernilai ~</i>

667
01:04:27,558 --> 01:04:32,300
i & gt; ~ apabila saya menyentuh bunga, ia memarahi saya ~

668
01:04:32,350 --> 01:04:36,980
& Lt; i & gt; ~ anda adalah bunga lembut
ia membimbing saya untuk ~</i>

669
01:04:37,000 --> 01:04:41,830
i & gt; ~ jangan mengejar saya, bunga ini mempunyai duri ~

670
01:04:41,850 --> 01:04:46,580
~ sentuh saya dan menangis kesakitan ~

671
01:04:46,600 --> 01:04:51,413
i & gt; ~ apabila saya menyentuh tumbuhan menjalar, ia memarahi saya ~

672
01:04:51,433 --> 01:04:54,871
& Lt; i & gt; ~ anda adalah kilat yang membimbing saya ~

673
01:04:54,891 --> 01:05:02,621
& Lt; i & gt; ~ dengan kilat datang guruh,
maka banjir akan menyusul untuk menyusahkan anda ~</i>

674
01:05:02,641 --> 01:05:07,330
i & gt; ~ Saya akan menganggap banjir satu rahmat ~

675
01:05:07,350 --> 01:05:11,980
& Lt; i & gt; ~ Saya akan lemas sendiri
untuk bersatu dengan anda ~</i>

676
01:05:12,000 --> 01:05:16,580
i & gt; ~ Saya dilahirkan untuk memenangi cinta anda ~

677
01:05:16,600 --> 01:05:23,090
& Lt; i & gt; ~ jika saya tidak boleh menghubungi anda,
hidup saya tidak bernilai ~</i>

678
01:06:09,641 --> 01:06:14,371
i & gt; ~ angin menyentuh anda,
Ibu Bumi menyentuh anda ~</i>

679
01:06:14,391 --> 01:06:18,080
& Lt; i & gt; ~ adakah salah saya menyentuh awak? ~</i>

680
01:06:18,100 --> 01:06:22,830
& Lt; i & gt; ~ Saya menghirup angin,
Bumi memimpin langkah saya ~</i>

681
01:06:22,850 --> 01:06:27,496
& Lt; i & gt; ~ apa yang hebat tentang anda? ~</i>

682
01:06:27,516 --> 01:06:32,413
& Lt; i & gt; ~ siang hari menyentuh anda,
titisan hujan menyentuh anda ~</i>

683
01:06:32,433 --> 01:06:35,871
& Lt; i & gt; ~ mengapa acuh tak acuh kepada saya? ~</i>

684
01:06:35,891 --> 01:06:38,280
i & gt; ~ cahaya menunjukkan saya jalan ~

685
01:06:38,300 --> 01:06:40,621
i & gt; ~ titisan hujan membersihkan saya ~

686
01:06:40,641 --> 01:06:43,621
& Lt; i & gt; ~ bagaimana anda boleh membandingkan? ~</i>

687
01:06:43,641 --> 01:06:48,288
i & gt; ~ mereka akan bersama anda semasa anda masih hidup ~

688
01:06:48,308 --> 01:06:53,480
i & gt; ~ Saya akan bersama kamu walaupun selepas kamu mati ~</i>

689
01:06:53,500 --> 01:06:57,080
i & gt; ~ Saya dilahirkan untuk memenangi cinta anda ~

690
01:06:57,100 --> 01:07:05,100
& Lt; i & gt; ~ jika saya tidak boleh menghubungi anda,
hidup saya tidak bernilai ~</i>

691
01:07:40,683 --> 01:07:41,830
Tempat yang bagus.

692
01:07:41,850 --> 01:07:47,080
Jika ini mengagumkan anda,
Kubu Udaigarh pasti mengagumkan.

693
01:07:47,100 --> 01:07:50,199
lepaskan.

694
01:07:55,100 --> 01:08:00,090
- Berani mengusik anak perempuan saya, bajingan?
- Bapa...

695
01:08:10,433 --> 01:08:14,040
Saya akan bunuh awak jika saya melihat awak bersamanya lagi.

696
01:08:15,308 --> 01:08:20,913
Indu milik saya. saya. faham?

697
01:08:20,933 --> 01:08:26,532
Jika anda cuba memisahkan kami,
Saya akan bunuh awak. Saya akan bunuh awak.

698
01:08:26,641 --> 01:08:31,080
Harsha, biarlah dia. Harsha...

699
01:08:31,100 --> 01:08:33,160
- Saya akan bunuh awak.
- Harsha!

700
01:08:33,180 --> 01:08:37,080
Indu milik saya. Saya akan bunuh awak.

701
01:08:37,100 --> 01:08:40,000
Harsha. - Jom pergi.

702
01:08:41,450 --> 01:08:43,538
Harsha!

703
01:08:43,558 --> 01:08:46,057
Hei, pergilah.

704
01:08:47,808 --> 01:08:52,455
Maafkan saya tidak mendedahkan cinta saya.

705
01:08:52,475 --> 01:08:58,784
Kata-kata Harsha menyakitkan, bukan dendam.

706
01:08:58,850 --> 01:09:06,850
Tapi dia ikhlas cintakan aku. Saya nak Harsha.

707
01:09:07,433 --> 01:09:12,095
Ia adalah keputusan anda.

708
01:09:31,500 --> 01:09:35,050
maafkan saya.

709
01:09:35,100 --> 01:09:39,955
Saya takut awak akan memisahkan saya daripada Indu.

710
01:09:39,975 --> 01:09:46,246
Sejak kecil, dia tidak meminta apa-apa kepada saya.

711
01:09:46,266 --> 01:09:49,955
Tetapi sekarang dia mahukan awak.

712
01:09:49,975 --> 01:09:55,000
Saya mesti memenuhi satu-satunya keinginannya.

713
01:09:55,100 --> 01:09:59,000
Saya akan kahwinkan awak.

714
01:10:00,391 --> 01:10:05,250
Saya tidak sangka anda akan bersetuju tidak lama lagi.
terima kasih.

715
01:10:05,391 --> 01:10:09,080
- Tunang Indu ke dia?
- Ya.

716
01:10:09,100 --> 01:10:13,099
Jangan nilai saya untuk hari yang lain...

717
01:10:13,641 --> 01:10:17,788
bagus. Padanan yang sempurna.

718
01:10:17,808 --> 01:10:23,230
Chunni ini membuktikan betapa baiknya dia seorang kekasih.

719
01:10:23,250 --> 01:10:25,871
Bapa mertua yang baik, menantu yang baik.

720
01:10:25,891 --> 01:10:30,100
Anak perempuan yang baik. Jadi untuk apa saya?

721
01:10:30,600 --> 01:10:33,000
Hei...

722
01:10:52,000 --> 01:10:53,932
Pakcik... Pakcik.

723
01:10:54,000 --> 01:10:55,880
Katakan sesuatu.

724
01:10:55,900 --> 01:10:56,980
pakcik!

725
01:10:57,000 --> 01:11:01,080
Puan datang cepat. Puan...

726
01:11:01,100 --> 01:11:05,199
i & gt; Dia membunuh bapa anda

727
01:11:05,350 --> 01:11:08,040
Oh, Puan...</i>

728
01:11:10,100 --> 01:11:13,980
- Seret dia.
- Pakcik. Pakcik cakap.

729
01:11:14,000 --> 01:11:18,065
Ayah! - Awak berani bunuh dia!

730
01:11:18,100 --> 01:11:23,000
Dia tidak merestui perkahwinan kami,
jadi awak bunuh dia?

731
01:11:25,891 --> 01:11:29,699
- Dengar cakap saya, Indu.
- Sial!

732
01:11:29,808 --> 01:11:35,199
- Indu, jangan percaya dia. Dengar saya.
- Saya akan bunuh awak. - Tidak!

733
01:11:35,290 --> 01:11:40,830
- Mari kita bawa dia ke hospital.
- Dengar!

734
01:11:40,850 --> 01:11:46,100
Berani awak nak bunuh pakcik saya?

735
01:11:47,100 --> 01:11:49,100
Berguling-guling.

736
01:11:49,308 --> 01:11:53,030
Juruterbang, mula berguling.

737
01:11:53,090 --> 01:11:55,180
Berhati-hati...

738
01:11:55,200 --> 01:11:58,600
Indu! Tolonglah, Indu.

739
01:11:59,100 --> 01:12:02,224
Indu...!

740
01:12:03,225 --> 01:12:07,100
Juruterbang, hidupkan enjin.

741
01:12:17,141 --> 01:12:19,121
Indu milik saya.

742
01:12:19,141 --> 01:12:24,199
Apa yang saya mahu, saya mesti dapat.

743
01:13:24,391 --> 01:13:31,900
& Lt; i & gt; Alam akan merasakan permusuhan anda
sebelum anda melakukannya

744
01:13:32,266 --> 01:13:39,199
& Lt; i & gt; Apabila kamu berdua bersemuka,
burung akan terbang jauh

745
01:13:39,891 --> 01:13:46,199
& Lt; i & gt; Matahari merah akan bertukar hitam. & lt;

746
01:13:48,200 --> 01:13:56,090
i & gt; Dia akan datang seperti gunung berapi yang meletus

747
01:14:11,308 --> 01:14:15,080
Hei, kawan-kawan! Pergi dan bantu bos kita.

748
01:14:15,100 --> 01:14:18,000
bangun.

749
01:14:36,558 --> 01:14:41,290
Indu. Tolong dengar. Indu!

750
01:14:44,308 --> 01:14:46,288
Indu!

751
01:14:46,308 --> 01:14:52,170
Dengar cakap saya. Indu! Dengar saya.

752
01:14:52,190 --> 01:14:56,090
Indu!

753
01:15:50,700 --> 01:15:52,780
Dengar saya, Indu!

754
01:15:52,800 --> 01:15:56,190
Turun, turunkan helikopter.

755
01:15:56,330 --> 01:16:01,000
Juruterbang, turun. - Turun.

756
01:16:11,500 --> 01:16:15,200
Hei, Indu, awak salah faham saya.

757
01:16:17,100 --> 01:16:18,950
Dengar sekali.

758
01:16:18,970 --> 01:16:25,082
- Ayah awak bersetuju...
- Biarkan saya.

759
01:16:42,933 --> 01:16:47,170
<i>Hidup Udaigarh Maharaja, Vikram Singh.</i>

760
01:16:47,190 --> 01:16:50,580
& Lt; i & gt; Salam, Yang Mulia. & lt;

761
01:16:50,600 --> 01:16:55,830
<i>Wahai rakan-rakan, hakim pertandingan ini ialah</i>

762
01:16:55,850 --> 01:16:58,788
<i>Ratu masa depan Udaigarh,</i>

763
01:16:58,808 --> 01:17:06,000
& Lt; i & gt; anak tunggal Maharaja,
Rani Mithravinda Devi.</i>

764
01:17:06,475 --> 01:17:11,788
<i>Pesaing pertama untuk
bakal menantu diraja</i>

765
01:17:11,808 --> 01:17:19,082
& Lt; i & gt; ialah Ketua Komander kerajaan,
Ranadev Billa.</i>

766
01:17:19,850 --> 01:17:27,199
<i>Pesaing kedua ialah
pahlawan yang menghancurkan musuh kita...</i>

767
01:17:27,266 --> 01:17:31,288
& Lt; i & gt; perkasa daripada perkasa... & lt;

768
01:17:31,308 --> 01:17:35,097
& Lt; i & gt; Kala Bhairava! & lt;

769
01:17:41,000 --> 01:17:44,199
& Lt; i & gt; Kala Bhairava! & lt;

770
01:17:49,100 --> 01:17:53,199
& Lt; i & gt; Kala Bhairava! & lt;

771
01:18:01,100 --> 01:18:04,094
& Lt; i & gt; Di sini datang Bhairava! & lt;

772
01:18:17,266 --> 01:18:25,266
Mari kita kembali ke 400 tahun dahulu...</i>

773
01:19:03,683 --> 01:19:09,080
Maharaja, petanda buruk ini membawa maksud malapetaka.

774
01:19:09,100 --> 01:19:11,538
Musibah? - Ya.

775
01:19:11,558 --> 01:19:17,455
Lapan planet bersatu
sekali dalam 400 tahun.

776
01:19:17,475 --> 01:19:20,871
Lapan planet berhampiran Bumi

777
01:19:20,891 --> 01:19:27,000
sangat terang, ia kelihatan pada siang hari juga.

778
01:19:28,266 --> 01:19:32,246
Dalam tiga hari, komet akan jatuh.

779
01:19:32,266 --> 01:19:34,580
Horoskop Rani

780
01:19:34,600 --> 01:19:38,455
memberitahu malapetaka kepadanya dan kita, Maharaja.

781
01:19:38,475 --> 01:19:42,080
Adakah pukulan ini tidak dapat dielakkan, Guru?

782
01:19:42,100 --> 01:19:44,871
Saya tidak dapat menjangka.

783
01:19:44,891 --> 01:19:49,371
Maharajah. Saya melihat petunjuk.

784
01:19:49,391 --> 01:19:51,480
Perisik kami melaporkan

785
01:19:51,500 --> 01:19:58,757
tentera yang besar diketuai oleh Sher Khan
menunggu di sempadan kita untuk menyerang.

786
01:19:59,100 --> 01:20:02,094
Sher Khan?

787
01:20:06,975 --> 01:20:09,980
Siapa Sher Khan, Maharaja?

788
01:20:10,000 --> 01:20:16,190
Dia seorang barbarian yang bercita-cita tinggi
untuk menakluki seluruh India.

789
01:20:21,100 --> 01:20:29,100
Setiap kerajaan yang dilihatnya mesti menjadi
pengikutnya atau sebaliknya akan dimusnahkan dalam peperangan.

790
01:20:29,800 --> 01:20:34,090
Badai ini menimpa kita sekarang.

791
01:20:48,100 --> 01:20:51,000
Shaji. - Ya, Tuhan!

792
01:21:14,891 --> 01:21:20,288
- Udaigarh! sungguh cantik!
Usman! - Ya, Tuhan.

793
01:21:20,308 --> 01:21:23,413
Bendera kita mesti berkibar di kubu itu dalam masa seminggu.

794
01:21:23,433 --> 01:21:27,413
Tidak perlu seminggu, Tuhan. Sehari cukup.

795
01:21:27,433 --> 01:21:30,371
Tidak, Usman. Awak silap.

796
01:21:30,391 --> 01:21:32,871
Mereka tidak dapat ditakluki.

797
01:21:32,891 --> 01:21:35,871
Tahu siapa yang melatih askar mereka?

798
01:21:35,891 --> 01:21:41,099
Ia adalah pahlawan yang hebat, Kala Bhairava!

799
01:21:41,475 --> 01:21:46,130
Kala Bhairava? Adakah dia Tuhan?

800
01:21:46,150 --> 01:21:50,455
Pedang boleh menusuk hatinya, Maan Singh.

801
01:21:50,475 --> 01:21:56,097
Anda betul, Sher Khan.
Tetapi seorang lelaki mesti melakukannya.

802
01:21:56,600 --> 01:22:01,455
Tiada lelaki dalam klannya yang hidup melebihi 30 tahun.

803
01:22:01,475 --> 01:22:05,265
Bagi mereka, kematian hanyalah permainan.

804
01:22:06,891 --> 01:22:11,330
Masing-masing membunuh 100 sebelum mati.

805
01:22:11,350 --> 01:22:14,100
Hentikan busuk itu!

806
01:22:15,141 --> 01:22:21,788
Ambil perhatian, Maan Singh.
Saya akan menulis semula legenda itu.

807
01:22:21,808 --> 01:22:27,288
Saya akan membunuh Kala Bhairava dalam perang ini.

808
01:22:27,308 --> 01:22:32,288
Saya akan membunuh ketakutan anda
dia akan membunuh 100 sebelum mati.

809
01:22:32,308 --> 01:22:36,200
Saya bersumpah demi Allah yang Maha Besar!

810
01:22:38,475 --> 01:22:42,099
Pahlawan yang gagah perkasa!

811
01:22:43,558 --> 01:22:47,957
Satu yang boleh membunuh 100!

812
01:22:50,000 --> 01:22:53,800
Kala Bhairava!

813
01:23:46,100 --> 01:23:47,410
Anda terlepas sasaran.

814
01:23:47,430 --> 01:23:48,871
Tidak berjaga-jaga?

815
01:23:48,891 --> 01:23:53,092
- Jangan bersahaja. Pergi.
- Bersihkan.

816
01:24:15,100 --> 01:24:17,700
Bhairava.

817
01:24:17,808 --> 01:24:21,788
Mencari musuh belakang adalah tugas pertama anda.

818
01:24:21,808 --> 01:24:25,955
Udaigarh Rani mesti berbuat demikian.

819
01:24:25,975 --> 01:24:29,574
Awak tak ada ke? Untuk mencari musuh?

820
01:24:29,641 --> 01:24:34,871
Ratu masa depan kita tidak boleh bergantung pada orang lain.

821
01:24:34,891 --> 01:24:38,288
Jika anda hilang fokus, anda mungkin terlepas sasaran.

822
01:24:38,308 --> 01:24:43,600
Saya tidak mampu melakukannya. Ajar saya.

823
01:24:52,475 --> 01:24:56,090
Mata anda mesti pada sasaran.

824
01:25:01,808 --> 01:25:03,170
Salam, Rani Mithravinda Devi!

825
01:25:03,190 --> 01:25:07,090
<i>Kemenangan!</i>

826
01:25:34,558 --> 01:25:40,299
Tugas anda adalah untuk melindungi seperti anjing,
tinggal di belakang wanita.

827
01:25:40,891 --> 01:25:44,580
Anda akan melatih Rani?

828
01:25:44,600 --> 01:25:46,955
Mithra. - Sepupu.

829
01:25:46,975 --> 01:25:53,007
Untuk mengajar anda tambang pertempuran,
inilah Ranadev Billa.

830
01:25:53,100 --> 01:25:59,082
Anda tidak memerlukan orang bodoh yang menyombongkan diri
kehebatan nenek moyang.

831
01:25:59,475 --> 01:26:07,199
Yang Amat Mulia, Vikram Singh, akan tiba!
Vikram Singh, salam!

832
01:26:08,000 --> 01:26:12,090
- Vikram Singh, panjang umur!
- <i>Kemenangan!</i>

833
01:26:13,391 --> 01:26:17,663
Sher Khan akan menyerang kita.

834
01:26:17,683 --> 01:26:21,455
Sehingga kini, klan kamu melindungi kerajaan ini.

835
01:26:21,475 --> 01:26:24,205
Saya percayakan awak, Bhairava.

836
01:26:24,225 --> 01:26:31,082
Untuk menjaga kepercayaan itu, saya akan memberikan nyawa saya.

837
01:26:31,641 --> 01:26:35,455
Dia tidak bersendirian. Saya akan berperang dengan dia.

838
01:26:35,475 --> 01:26:38,580
Dia hanya mengajar saya untuk mencapai sasaran.

839
01:26:38,600 --> 01:26:41,065
nak tengok?

840
01:27:00,266 --> 01:27:03,663
sangat bagus. Apakah temanya?

841
01:27:03,683 --> 01:27:09,120
Untuk cintanya, melanggar tradisi,

842
01:27:09,140 --> 01:27:14,080
seorang pahlawan yang cintanya menang, Bhairava saya.

843
01:27:14,100 --> 01:27:15,663
Mithra. - Berhenti. - Mithra.

844
01:27:15,683 --> 01:27:18,080
Ya ampun. Apa ini?

845
01:27:18,100 --> 01:27:20,199
Saya berkata untuk berhenti.

846
01:27:20,600 --> 01:27:24,900
Ini adalah harem. Lelaki tidak dibenarkan.

847
01:27:31,475 --> 01:27:37,199
Saya akan menjadi bakal suaminya.

848
01:27:37,891 --> 01:27:42,580
Rasa malu awak buat saya gila.

849
01:27:42,600 --> 01:27:47,199
Badan anda lebih bersinar daripada buah ini.

850
01:27:48,808 --> 01:27:51,371
Saya mahu memerah jusnya.

851
01:27:51,391 --> 01:27:59,391
Tetapi seseorang boleh menikmati keseronokan
hanya dalam gigitan kecil.

852
01:28:18,400 --> 01:28:21,180
Beraninya kamu menyerang keris!

853
01:28:21,200 --> 01:28:25,871
Jika buah itu beracun, anda akan mati.

854
01:28:25,891 --> 01:28:32,757
Sebagai pengawal peribadi, saya melindungi awak.
Ini kewajipan saya.

855
01:28:33,975 --> 01:28:39,099
Makan hanya selepas saya mengujinya.

856
01:28:44,100 --> 01:28:46,230
Anda boleh makan sekarang.

857
01:28:46,250 --> 01:28:49,900
Adakah saya akan makan makanan yang anda rasai?

858
01:28:52,100 --> 01:28:55,065
Saya akan makan.

859
01:29:06,250 --> 01:29:08,121
Hei!

860
01:29:08,141 --> 01:29:14,199
Jika saya mahu sesuatu, saya mesti mendapatkannya.

861
01:29:14,900 --> 01:29:18,150
Ingatlah, Bhairava!

862
01:29:18,266 --> 01:29:26,065
Menjelang peraduan esok tamat,
pintu kematian anda terbuka.

863
01:29:43,100 --> 01:29:49,080
<i>Pesaing kedua,
pahlawan yang menghancurkan musuh kita,</i>

864
01:29:49,100 --> 01:29:51,080
& Lt; i & gt; perkasa daripada perkasa, & lt;

865
01:29:51,100 --> 01:29:54,799
& Lt; i & gt; Kala Bhairava! & lt;

866
01:29:54,900 --> 01:29:57,399
& Lt; i & gt; Kala Bhairava! & lt;

867
01:29:57,475 --> 01:30:00,574
Inilah Bhairava!

868
01:30:27,090 --> 01:30:35,090
Bhairava!

869
01:30:43,850 --> 01:30:49,580
Saya teruja bersama subjek saya
untuk melihat siapa yang akan menang.

870
01:30:49,600 --> 01:30:50,663
Mulakan.

871
01:30:50,683 --> 01:30:56,080
Ada perkara lain
orang mesti tahu terlebih dahulu.

872
01:30:56,100 --> 01:30:57,163
apa?

873
01:30:57,183 --> 01:31:00,163
Siapa yang akan memerintah seterusnya?

874
01:31:00,183 --> 01:31:01,538
soal siasat.

875
01:31:01,558 --> 01:31:07,365
Orang yang akan memerintah seterusnya,
sebagai permaisuri, ialah Rani Mithravinda.

876
01:31:13,725 --> 01:31:17,121
- Perintahkan saya, Maharaja!
- Berhenti, Bhairava!

877
01:31:17,141 --> 01:31:20,663
Awak melepasi garisan, Ranadev. kenapa?

878
01:31:20,683 --> 01:31:23,413
Saya ada sebab.

879
01:31:23,433 --> 01:31:26,080
Ratu masa depan?!

880
01:31:26,100 --> 01:31:30,455
Dalam bahaya, dia menutup matanya
dan menutup dirinya.

881
01:31:30,475 --> 01:31:34,100
Dia tidak menghunus pedang.

882
01:31:34,516 --> 01:31:40,580
Bagaimana seorang permaisuri yang tidak boleh membela
dirinya memerintah, Maharaja?

883
01:31:40,600 --> 01:31:45,121
Tentera Sher Khan sedang aktif
sempadan kita. Rakyat takut.

884
01:31:45,141 --> 01:31:49,746
Peraduan ini berlaku dalam keadaan ini.

885
01:31:49,766 --> 01:31:52,246
Siapa yang terbaik tidak diketahui.

886
01:31:52,266 --> 01:32:00,266
Rani mesti cari pasangan
yang akan memerintah di atas takhta.

887
01:32:08,100 --> 01:32:14,180
Mithravinda mesti berkahwin dengan lelaki itu
yang membawa balik chunni dia.

888
01:32:14,200 --> 01:32:19,199
Jika anda rasa saya salah, gantung saya sekarang.

889
01:32:19,850 --> 01:32:24,080
Atau terima cabaran saya.

890
01:32:24,100 --> 01:32:26,621
Adakah anda terima

891
01:32:26,641 --> 01:32:29,246
Orang ramai menunggu keputusan anda.

892
01:32:29,266 --> 01:32:32,800
Adakah anda terima

893
01:32:33,900 --> 01:32:37,000
saya terima.

894
01:32:41,558 --> 01:32:45,621
- Dengan satu syarat.
- Apa?

895
01:32:45,641 --> 01:32:50,880
Yang kalah akan dibuang negeri
daripada kerajaan.

896
01:32:50,900 --> 01:32:55,621
Hebat! Kalahkan saya, buang saya,

897
01:32:55,641 --> 01:32:59,099
jadi anda akan menikmati dia?

898
01:33:00,100 --> 01:33:03,288
Dia tidak akan hidup.

899
01:33:03,308 --> 01:33:06,371
Saya akan biarkan dia kembali hidup, Rani.

900
01:33:06,391 --> 01:33:14,391
Saya mahu anda melihat orang meludah
pada mukanya yang malu.

901
01:33:32,350 --> 01:33:39,580
Siapa yang melepasi garisan ini dahulu
dengan chunni Rani adalah pemenang.

902
01:33:39,600 --> 01:33:42,288
Bhairava, kemenangan!

903
01:33:42,308 --> 01:33:46,080
Orang ramai mahu Bhairava menang.

904
01:33:46,100 --> 01:33:49,682
Dia pasti akan menang.

905
01:33:49,766 --> 01:33:55,000
Saya tahu siapa yang akan menang, Perdana Menteri.

906
01:36:27,808 --> 01:36:34,580
Bhairava! Saya tahu hati awak
tidak sekuat badan anda.

907
01:36:34,600 --> 01:36:37,195
Apa yang anda akan lakukan sekarang?

908
01:36:37,391 --> 01:36:41,621
Adakah anda akan menyelamatkan kuda atau kehormatan Rani?

909
01:36:41,641 --> 01:36:44,197
Apa yang perlu dilakukan?!

910
01:37:49,400 --> 01:37:52,057
Badshah!

911
01:38:05,558 --> 01:38:10,095
Bangun, Badshah!

912
01:38:33,766 --> 01:38:37,788
Badshah! Kita mesti selamatkan maruah Rani.

913
01:38:37,808 --> 01:38:41,230
Atau tiada guna menyelamatkan nyawa saya.

914
01:38:41,250 --> 01:38:43,099
Ayuh.

915
01:39:28,516 --> 01:39:31,299
Mereka datang!

916
01:39:50,308 --> 01:39:52,080
Mithravinda milik saya!

917
01:39:52,100 --> 01:39:55,080
Ranadev mempunyai chunni anda.

918
01:39:55,100 --> 01:39:58,199
Bhairava akan menang!

919
01:40:42,516 --> 01:40:46,199
Bagaimana anda boleh yakin Bhairava akan menang?

920
01:41:01,183 --> 01:41:02,413
Usir dia!

921
01:41:02,433 --> 01:41:07,082
Hancurkan dia! Buang dia!

922
01:42:01,100 --> 01:42:07,413
<i>~ Wahai pahlawan! Hati saya tidak boleh menunggu lebih lama ~</i>

923
01:42:07,433 --> 01:42:13,413
& Lt; i & gt; ~ mendekati kecantikan memikat saya,
Wahai pahlawan yang hebat! ~</i>

924
01:42:13,433 --> 01:42:19,455
i & gt; ~ keberanian anda yang tidak dapat dikalahkan merampas tidur saya ~

925
01:42:19,475 --> 01:42:27,475
& Lt; i & gt; ~ meninggalkan peraturan, memenangi keseronokan ratu saya,
Wahai pahlawan ~</i>

926
01:42:29,100 --> 01:42:34,980
<i>~ Wahai pahlawan! Hati saya tidak boleh menunggu lagi ~</i>

927
01:42:35,000 --> 01:42:42,600
& Lt; i & gt; ~ mendekati kecantikan memikat saya,
Wahai pahlawan yang hebat! ~</i>

928
01:43:12,141 --> 01:43:18,330
& Lt; i & gt; ~ anda memasuki medan pertempuran
dengan kecemerlangan yang cerdik ~</i>

929
01:43:18,350 --> 01:43:24,663
i & gt; ~ tunjukkan semangat itu dalam cinta kita ~

930
01:43:24,683 --> 01:43:30,746
i & gt; ~ tugas saya adalah sebagai pengawal peribadi anda ~

931
01:43:30,766 --> 01:43:37,780
& Lt; i & gt; ~ adakah saya akan memiliki awak seperti seorang penakluk? ~</i>

932
01:43:37,800 --> 01:43:43,621
i & gt; ~ cinta atau perang, jalan kita adalah sama ~

933
01:43:43,641 --> 01:43:49,996
i & gt; ~ Saya bersedia untuk berkhidmat kepada cinta atau pertempuran ~

934
01:43:50,016 --> 01:43:56,080
& Lt; i & gt; ~ hidup saya dan jiwa saya adalah milik awak,
o anak kepada Tuhan Indra ~</i>

935
01:43:56,100 --> 01:44:02,080
<i>~ Wahai pahlawan! Hati saya tidak sabar lagi ~</i>

936
01:44:02,100 --> 01:44:09,200
& Lt; i & gt; ~ mendekati kecantikan memikat saya,
Wahai pahlawan yang hebat! ~</i>

937
01:44:51,800 --> 01:44:58,288
& Lt; i & gt; ~ pasangan kita adalah seperti
singa yang garang dan bulan yang bercahaya ~</i>

938
01:44:58,308 --> 01:45:04,230
& Lt; i & gt; ~ pedang yang kuat menghayun
dengan bunga halus ~</i>

939
01:45:04,250 --> 01:45:10,496
& Lt; i & gt; ~ jika kejantanan kaya anda
menyentuh keindahan abadi saya ~</i>

940
01:45:10,516 --> 01:45:17,450
& Lt; i & gt; ~ bukankah setiap saat akan menjadi syurga? ~</i>

941
01:45:17,470 --> 01:45:23,413
& Lt; i & gt; ~ tiada titah diraja di bumi
boleh menghentikan keghairahan ini ~</i>

942
01:45:23,433 --> 01:45:29,538
i & gt; ~ keinginan yang mengamuk ini
tidak boleh dipenjarakan ~</i>

943
01:45:29,558 --> 01:45:36,288
i & gt; ~ beratus-ratus kelahiran semula
tidak dapat menghilangkan dahaga cinta saya ~</i>

944
01:45:36,308 --> 01:45:42,455
i & gt; ~ bintang telah bersatu dengan saya ~

945
01:45:42,475 --> 01:45:48,371
i & gt; ~ hati saya bergema dalam harmoni ~

946
01:45:48,391 --> 01:45:54,538
& Lt; i & gt; ~ Saya meninggalkan tidur, menonton
kecantikannya yang mempesonakan ~</i>

947
01:45:54,558 --> 01:46:01,530
i & gt; ~ Saya memuja anda, berbaring dalam pelukan saya ~

948
01:46:01,550 --> 01:46:05,090
<i>~ Wahai pahlawan! Wahai pahlawan ~</i>

949
01:46:07,500 --> 01:46:11,100
<i>~ Wahai pahlawan! Wahai pahlawan ~</i>

950
01:46:17,475 --> 01:46:20,100
Dia tergesa-gesa pergi!

951
01:46:23,808 --> 01:46:28,090
Awak silap, Maharajah. Bhairava menang.

952
01:46:30,725 --> 01:46:34,538
Saya tahu dia akan menang.

953
01:46:34,558 --> 01:46:36,788
Kenapa perlu bersedih?

954
01:46:36,808 --> 01:46:39,246
Rani sayangkan dia.

955
01:46:39,266 --> 01:46:43,690
Lihat betapa gembiranya dia!

956
01:46:44,000 --> 01:46:46,371
Anda melihat kebahagiaannya

957
01:46:46,391 --> 01:46:53,746
tapi pada muka dia aku nampak janda.

958
01:46:53,766 --> 01:46:55,788
Maharajah?!

959
01:46:55,808 --> 01:47:02,371
Setiap lelaki dalam klan Kala Bhairava
berkorban nyawa demi kerajaan ini.

960
01:47:02,391 --> 01:47:06,682
Tiada seorang pun yang hidup melepasi 30 tahun.

961
01:47:07,683 --> 01:47:10,413
Dia ditakdirkan mati dalam perang Sher Khan.

962
01:47:10,433 --> 01:47:13,288
Jika saya terima perkahwinan ini,

963
01:47:13,308 --> 01:47:18,057
Saya mungkin melihat anak perempuan saya janda sepanjang hidup saya.

964
01:47:18,266 --> 01:47:22,199
Paderi diraja meramalkan malapetaka ini.

965
01:47:36,850 --> 01:47:39,407
Awak selamatkan maruah Rani.

966
01:47:39,433 --> 01:47:43,205
Dengan awak, saya tidak risau.

967
01:47:43,225 --> 01:47:47,121
Ini kewajipan saya. Saya akan mati untuk awak.

968
01:47:47,141 --> 01:47:51,288
Anda akan mengorbankan nyawa untuk kerajaan.

969
01:47:51,308 --> 01:47:54,900
Tidak bolehkah anda mengorbankan cinta anda?

970
01:47:56,100 --> 01:47:57,205
Maharaja!

971
01:47:57,225 --> 01:47:59,705
Bukan sebagai Maharaja.

972
01:47:59,725 --> 01:48:04,000
Sebagai bapa Mithravinda, saya mohon.

973
01:48:32,100 --> 01:48:36,330
Untuk menyelamatkan kehormatan Mithravinda
dan prestij Udaigarh,

974
01:48:36,350 --> 01:48:39,330
Saya menyertai peraduan

975
01:48:39,350 --> 01:48:43,100
tanpa niat untuk memerintah.

976
01:48:45,100 --> 01:48:49,980
- Saya hanya seorang askar.
- Salam, Bhairava!

977
01:48:50,000 --> 01:48:53,107
<i>Salam, Bhairava!</i>

978
01:49:15,100 --> 01:49:20,299
Kami bersedia untuk keluar. Datang, Puan.

979
01:49:24,980 --> 01:49:28,280
Bhairava! - Dia belum datang.

980
01:49:28,300 --> 01:49:30,800
Dia datang!

981
01:49:30,980 --> 01:49:32,080
Bhairava.

982
01:49:32,100 --> 01:49:34,399
Bhairava!

983
01:49:35,100 --> 01:49:40,170
Bhairava. - Bhairava tidak hadir,
bersiap sedia untuk berperang.

984
01:49:40,190 --> 01:49:45,082
Bhairava ada di sini. Saya tahu ia.

985
01:49:45,450 --> 01:49:50,199
Bhairava!

986
01:49:53,350 --> 01:49:55,955
- Adakah ia benar, Guru?
- Ya, Maharaja.

987
01:49:55,975 --> 01:49:59,121
Bhairavakona terletak sejauh 80 batu.

988
01:49:59,141 --> 01:50:02,480
Ia suci kepada Tuhan Kalabhai (Tuhan).

989
01:50:02,500 --> 01:50:05,788
Puja (doa) di sana dapat mengelakkan bencana.

990
01:50:05,808 --> 01:50:07,121
Hebat.

991
01:50:07,141 --> 01:50:10,871
Puja mesti berakhir sebelum planet bersambung.

992
01:50:10,891 --> 01:50:15,330
Saya akan pergi ke sana segera untuk menguruskannya.

993
01:50:15,350 --> 01:50:19,040
Semoga panjang umur.

994
01:50:19,200 --> 01:50:21,496
Bhairava.

995
01:50:21,516 --> 01:50:22,788
Maharaja.

996
01:50:22,808 --> 01:50:25,538
- Ini adalah tugas anda.
- Seperti yang anda katakan.

997
01:50:25,558 --> 01:50:33,082
Rani, bersedialah... untuk menempuh perjalanan ini.

998
01:51:23,433 --> 01:51:26,099
Panjang umur!

999
01:51:26,308 --> 01:51:28,413
Puja dengan 7 warna

1000
01:51:28,433 --> 01:51:32,080
akan mendapat rahmat Allah.

1001
01:51:32,100 --> 01:51:33,121
Bhairava. - Guru.

1002
01:51:33,141 --> 01:51:38,099
- Pukul gendang untuk redha Tuhan.
- Seperti yang anda katakan.

1003
01:51:46,141 --> 01:51:48,200
Bhairava.

1004
01:51:48,400 --> 01:51:51,413
Saya tidak memerlukan doa.

1005
01:51:51,433 --> 01:51:56,000
Akui cinta awak pada saya.

1006
01:51:58,308 --> 01:52:01,080
Saya mesti tahu, Bhairava,

1007
01:52:01,100 --> 01:52:03,663
di mana saya berada di hati awak.

1008
01:52:03,683 --> 01:52:09,092
Beritahu saya. Bercakap benar, Bhairava.

1009
01:52:12,391 --> 01:52:14,538
Masa yang singkat.

1010
01:52:14,558 --> 01:52:17,800
Mulakan puja, Guru.

1011
01:53:47,100 --> 01:53:52,440
Awak korbankan cinta kami
di mezbah tugas?

1012
01:53:52,475 --> 01:53:56,121
Anda dikenali sebagai lelaki yang setia dengan perkataan anda

1013
01:53:56,141 --> 01:54:03,090
tetapi setiap huruf akan menjadi
ditulis dengan darah saya.

1014
01:54:24,100 --> 01:54:26,600
Ya Allah!

1015
01:54:30,600 --> 01:54:33,040
Bhairava

1016
01:54:33,100 --> 01:54:36,621
Jairam... apa dah jadi?

1017
01:54:36,641 --> 01:54:40,080
Ranadev menjadi pengkhianat.

1018
01:54:40,100 --> 01:54:46,049
Dia bersekutu dengan Sher Khan
dan membuka pintu kubu.

1019
01:54:52,000 --> 01:54:55,049
Mithra!

1020
01:54:56,141 --> 01:55:00,538
Semasa Bhairava hidup, anda tidak akan mendapat Mithra.

1021
01:55:00,558 --> 01:55:03,163
Mithravinda adalah milik saya.

1022
01:55:03,183 --> 01:55:10,170
Dia membunuh Maharaja.
Dia datang untuk Rani dengan tentera.

1023
01:55:10,190 --> 01:55:13,090
Jairam...

1024
01:55:32,391 --> 01:55:35,882
Arahkan anak panah!

1025
01:55:36,100 --> 01:55:39,092
Tembak!

1026
01:56:12,600 --> 01:56:15,990
Bhairava, selamatkan Rani.

1027
01:56:35,558 --> 01:56:38,282
tahan api!

1028
01:56:38,350 --> 01:56:44,199
Mithra, kerajaan itu milikku.

1029
01:56:45,558 --> 01:56:50,907
Dan tempat anda di sini.

1030
01:56:51,308 --> 01:56:53,900
Datang.

1031
01:56:55,100 --> 01:56:58,330
Puak pahlawan yang perkasa

1032
01:56:58,350 --> 01:57:03,371
di mana seorang lelaki membunuh 100 sebelum mati.

1033
01:57:03,391 --> 01:57:05,121
Maan Singh.

1034
01:57:05,141 --> 01:57:10,871
Saya akan buktikan sekarang awak bercerita tentang boneka.

1035
01:57:10,891 --> 01:57:13,746
Hei, Bhairava!

1036
01:57:13,766 --> 01:57:17,163
Saya berjanji padanya Rani.

1037
01:57:17,183 --> 01:57:23,080
Bawa dia, suruh dia duduk di pangkuannya,
jatuh di kaki saya.

1038
01:57:23,100 --> 01:57:25,580
Saya akan selamatkan nyawa awak.

1039
01:57:25,600 --> 01:57:29,160
Saya juga berjanji kepada anda, Sher Khan.

1040
01:57:29,180 --> 01:57:32,580
Serahkan saya pengkhianat itu.

1041
01:57:32,600 --> 01:57:35,496
Saya akan selamatkan kamu semua.

1042
01:57:35,516 --> 01:57:39,099
Hebat! - Tidak!

1043
01:57:39,700 --> 01:57:42,205
Awak akan selamatkan nyawa saya?

1044
01:57:42,225 --> 01:57:44,413
Saya Tuhan.

1045
01:57:44,433 --> 01:57:47,746
Jika anda seorang lelaki yang berani,

1046
01:57:47,766 --> 01:57:51,538
Saya akan menghantar 100 lelaki. Hentikan mereka.

1047
01:57:51,558 --> 01:57:54,413
Saya akan menyerahkan Rani dan kerajaan.

1048
01:57:54,433 --> 01:58:00,455
- Hantar lelaki yang tidak akan berpaling ekor.
- Mereka akan membatu awak.

1049
01:58:00,475 --> 01:58:06,621
- Lebih baik, tidak kurang satu.
- Jika seseorang terselamat, anda kalah.

1050
01:58:06,641 --> 01:58:12,496
Bukan satu persatu, Sher Khan.
Hantar mereka bersama-sama.

1051
01:58:12,516 --> 01:58:19,099
Sekadar bercakap tidak akan berjaya. Tunjukkan tindakan.

1052
01:58:19,141 --> 01:58:23,182
Tentera Syaitan!

1053
01:58:39,100 --> 01:58:42,980
Saya tidak akan melepaskan dia, Rani.

1054
01:58:43,000 --> 01:58:50,000
Saya akan pancung kepalanya dan berdoa kepada
Tuan Kalabhai dengan darahnya.

1055
01:59:20,308 --> 01:59:23,199
Permainan bermula.

1056
01:59:48,766 --> 01:59:50,974
Satu!

1057
02:00:11,500 --> 02:00:14,000
Sepuluh!

1058
02:00:26,800 --> 02:00:28,746
Dua puluh tiga!

1059
02:00:28,766 --> 02:00:31,907
Serang dia dari belakang.

1060
02:00:45,100 --> 02:00:48,288
29, 30! Hei, babi.

1061
02:00:48,308 --> 02:00:51,680
Serang dia terus.

1062
02:00:51,700 --> 02:00:55,097
Tuhan, 32.

1063
02:01:27,200 --> 02:01:29,900
43!

1064
02:01:43,200 --> 02:01:45,590
Hebat!

1065
02:01:59,100 --> 02:02:02,407
55!

1066
02:03:18,641 --> 02:03:26,641
<i>~ Wahai pahlawan! Kekal hidup
dan teruskan berjuang, wahai pahlawan ~</i>

1067
02:03:40,350 --> 02:03:42,580
85!

1068
02:03:42,600 --> 02:03:50,600
& Lt; i & gt; ~ Biarkan senyap didengari
dan teruskan berjuang ~</i>

1069
02:03:57,600 --> 02:04:00,600
93!

1070
02:04:08,700 --> 02:04:12,100
95!

1071
02:04:13,766 --> 02:04:18,080
<i>~ Wahai pahlawan! ~</i>

1072
02:04:18,100 --> 02:04:23,099
96.

1073
02:04:44,516 --> 02:04:48,000
99!

1074
02:05:28,200 --> 02:05:34,807
Cukup, Sher Khan?
Nak hantar 100 lagi?

1075
02:05:35,600 --> 02:05:39,871
Hebat!

1076
02:05:39,891 --> 02:05:41,538
Bhairava.

1077
02:05:41,558 --> 02:05:47,099
Saya berjumpa dengan raja-raja yang berputus asa
kerajaan mereka apabila mendengar nama-Ku.

1078
02:05:47,183 --> 02:05:53,199
Dan tentera lari
apabila melihat mata saya menjadi merah.

1079
02:05:53,225 --> 02:05:58,080
Walaupun hatimu berdarah,
anda membunuh musuh anda.

1080
02:05:58,100 --> 02:06:01,830
Saya tidak pernah bertemu seorang yang begitu berani.

1081
02:06:01,850 --> 02:06:08,280
Saya, seorang maharaja yang mengganas India,

1082
02:06:08,300 --> 02:06:13,299
kini saya hamba kepada keberanian anda.

1083
02:06:16,391 --> 02:06:19,496
Saya bertuah kerana bersekutu dengan awak.

1084
02:06:19,516 --> 02:06:23,199
Berganding bahu, sayangku.

1085
02:06:26,308 --> 02:06:28,080
Berani tendang kawan saya?

1086
02:06:28,100 --> 02:06:30,871
Anda memberikan kata-kata anda.

1087
02:06:30,891 --> 02:06:35,080
Awak janjikan saya Rani dan kerajaan.

1088
02:06:35,100 --> 02:06:39,057
Adakah anda akan menghormatinya, Sher Khan? Beritahu saya.

1089
02:06:39,100 --> 02:06:42,299
sudikah anda

1090
02:06:52,808 --> 02:06:59,049
Maafkan saya, Bhairava.

1091
02:07:33,691 --> 02:07:35,121
Bhairava!

1092
02:07:35,141 --> 02:07:37,330
Mithra.

1093
02:07:37,350 --> 02:07:42,599
Siapa lelaki sebenar? Dia atau saya?

1094
02:08:06,725 --> 02:08:13,099
Jika saya tidak boleh memiliki sesuatu, tiada siapa yang akan.

1095
02:08:51,266 --> 02:08:59,266
Sekurang-kurangnya menemani saya...
dalam kematian, Bhairava.

1096
02:09:49,100 --> 02:09:57,040
Tetapi suatu hari nanti anda akan menusuk
kegelapan untuk menuntut cintamu!

1097
02:09:57,891 --> 02:10:03,199
Anda akan kembali, Bhairava!

1098
02:10:24,250 --> 02:10:28,095
Itu sahaja!

1099
02:10:35,598 --> 02:10:41,100
Ayuh keluar...keluar.

1100
02:10:42,100 --> 02:10:44,413
Apa yang berat sangat?

1101
02:10:44,433 --> 02:10:47,080
Adakah masa baik saya bermula?

1102
02:10:47,100 --> 02:10:50,455
- Yesu dan Thomas, ayuh.
- Apa, Solomon?

1103
02:10:50,475 --> 02:10:54,413
Pergi cari harga Srikakulam.

1104
02:10:54,433 --> 02:10:57,205
Srikakulam? kenapa?

1105
02:10:57,225 --> 02:10:59,080
Bercadang untuk membelinya.

1106
02:10:59,100 --> 02:11:02,580
- Saya menangkap harta karun.
- Harta karun?

1107
02:11:02,600 --> 02:11:08,890
Tarik jaring dengan kuat~

1108
02:11:11,433 --> 02:11:14,205
Solomon menjaringkan gol besar.

1109
02:11:14,225 --> 02:11:18,080
Cukupkah Srikakulam?
Anda juga akan membeli Vizag?

1110
02:11:18,100 --> 02:11:22,121
Berhenti ketawa. Tolong saya.

1111
02:11:22,141 --> 02:11:25,099
- Kosongkan bangku.
- Baiklah.

1112
02:11:25,220 --> 02:11:27,190
di sana.

1113
02:11:27,450 --> 02:11:30,100
Tarik ia.

1114
02:11:32,390 --> 02:11:34,163
Oh tidak tidak tidak!

1115
02:11:34,183 --> 02:11:37,330
Dia terlalu muda. Kenapa ya Allah?

1116
02:11:37,350 --> 02:11:41,788
Nak...

1117
02:11:41,808 --> 02:11:43,163
dengar saya?

1118
02:11:43,183 --> 02:11:45,094
Bolehkah anda melihat saya?

1119
02:11:46,516 --> 02:11:49,950
Oh, nak...

1120
02:11:51,600 --> 02:11:54,100
Sher Khan.

1121
02:11:55,250 --> 02:11:59,065
Bukan Sher Khan. Saya Solomon.

1122
02:11:59,300 --> 02:12:01,746
Dia pengsan.

1123
02:12:01,766 --> 02:12:04,599
- Dapatkan troli.
- Pakcik, bergerak.

1124
02:12:04,641 --> 02:12:06,496
Sulaiman mendapat seekor ikan besar.

1125
02:12:06,516 --> 02:12:10,090
- Berhenti mengusik saya.
- Apa yang berlaku?

1126
02:12:11,350 --> 02:12:13,474
Bergerak pergi.

1127
02:12:13,808 --> 02:12:15,490
Tolong dia, Doc.

1128
02:12:15,510 --> 02:12:19,455
Beri suntikan atau pil. Buat dia OK segera.

1129
02:12:19,475 --> 02:12:21,100
Baiklah.

1130
02:12:25,475 --> 02:12:29,397
kawan, kekasih awak
sedang memberi isyarat kepada anda.- Bergerak.

1131
02:12:30,641 --> 02:12:36,092
Sayang, saya tidak boleh membeli rasa malu awak
walaupun untuk kos Srikakulam.

1132
02:12:36,475 --> 02:12:40,371
Saya jatuh cinta dengan senyuman awak.

1133
02:12:40,391 --> 02:12:45,480
Berikan saya ciuman. - Oi.

1134
02:12:45,500 --> 02:12:49,050
Beri saya satu. - Mm hmm.

1135
02:12:49,308 --> 02:12:52,600
Sulaiman! Budak itu tidak akan hidup.

1136
02:12:55,558 --> 02:12:56,413
apa khabar?

1137
02:12:56,433 --> 02:12:59,746
- Nadinya sangat lemah.
- Sesat.

1138
02:12:59,766 --> 02:13:02,288
Solomon, apakah ini?

1139
02:13:02,308 --> 02:13:07,000
Ia adalah racun dan ubat.

1140
02:13:14,100 --> 02:13:15,205
Hebat!

1141
02:13:15,225 --> 02:13:18,600
Inilah penawar Salomo.

1142
02:13:21,400 --> 02:13:25,199
Hei, Hamsa ada di sini.

1143
02:13:29,100 --> 02:13:32,455
- Oh, Hamsa.
- Budak kecil.

1144
02:13:32,475 --> 02:13:34,413
Tinggalkan chunni saya.

1145
02:13:34,433 --> 02:13:40,663
- Apa yang berlaku jika saya tidak?
- Ibu akan marah.

1146
02:13:40,683 --> 02:13:41,871
apa?

1147
02:13:41,891 --> 02:13:47,240
& Lt; i & gt; ~ Adakah ibu akan diam
jika chunni saya kusut? ~</i>

1148
02:13:47,260 --> 02:13:52,871
& Lt; i & gt; ~ Adakah Nenek berdiam diri
jika bindi saya dipadamkan? ~</i>

1149
02:13:52,891 --> 02:14:00,891
i & gt; ~ Dalam kes itu, Aunty akan menjadi gila ~

1150
02:14:01,266 --> 02:14:09,266
& Lt; i & gt; ~ Apa yang boleh saya katakan? ~</i>

1151
02:14:13,100 --> 02:14:14,788
i & gt; ~ Jangan katakan ~

1152
02:14:14,808 --> 02:14:18,407
i & gt; ~ Jangan katakan ~

1153
02:14:18,475 --> 02:14:23,871
& Lt; i & gt; ~ Jangan beritahu apa-apa sebab,
jangan goyang pinggul anda ~</i>

1154
02:14:23,891 --> 02:14:26,663
i & gt; ~ Jangan cuba terlepas dari tangan saya ~

1155
02:14:26,683 --> 02:14:30,850
i & gt; ~ atau anda akan membayar mahal ~

1156
02:14:32,000 --> 02:14:37,740
& Lt; i & gt; ~ Jangan beritahu apa-apa sebab,
jangan goyang pinggul anda ~</i>

1157
02:14:37,760 --> 02:14:40,413
i & gt; ~ Kami ditakdirkan untuk bersatu ~

1158
02:14:40,433 --> 02:14:44,455
i & gt; ~ Kami membuat pasangan terbaik ~

1159
02:14:44,475 --> 02:14:49,955
i & gt; ~ Di mana sahaja bunga mekar, saya di sana ~

1160
02:14:49,975 --> 02:14:53,080
i & gt; ~ Sentiasa selepas anda ~

1161
02:14:53,100 --> 02:14:55,788
i & gt; ~ Ya, ya, ya, ya ~

1162
02:14:55,808 --> 02:14:58,080
i & gt; ~ Potong ia cepat, potong ia cepat ~

1163
02:14:58,100 --> 02:15:01,080
i & gt; ~ Lakukan selalu, lakukan selalu ~

1164
02:15:01,100 --> 02:15:03,180
i & gt; ~ Potong cepat (potong cepat) ~

1165
02:15:03,200 --> 02:15:06,080
i & gt; ~ Lakukan selalu (lakukan selalu) ~ & lt; i & gt;

1166
02:15:06,100 --> 02:15:09,080
i & gt; ~ Potong ia cepat ~

1167
02:15:09,100 --> 02:15:12,200
i & gt; ~ Lakukan selalu ~

1168
02:15:12,266 --> 02:15:18,100
& Lt; i & gt; ~ Hari ini adalah hari yang buruk, tinggalkan saya sendirian ~ & lt; i & gt;

1169
02:15:56,300 --> 02:16:01,871
& Lt; i & gt; ~ Saya akan mengikut kamu seperti seorang atasan,
Saya akan mengepung awak ~</i>

1170
02:16:01,891 --> 02:16:07,180
i & gt; ~ Saya akan mengejar rasa malu daripada anda,
menunjukkan kepada anda kebahagiaan ~</i>

1171
02:16:07,200 --> 02:16:12,980
i & gt; ~ Shabba! ~ & lt;

1172
02:16:13,000 --> 02:16:18,080
& Lt; i & gt; ~ Saya akan mengikut kamu seperti seorang atasan,
Saya akan mengepung awak ~</i>

1173
02:16:18,100 --> 02:16:23,871
i & gt; ~ Saya akan mengejar rasa malu daripada anda,
menunjukkan kepada anda kebahagiaan ~</i>

1174
02:16:23,891 --> 02:16:28,570
i & gt; ~ Walaupun hujan api, saya tidak akan berhenti ~

1175
02:16:28,590 --> 02:16:35,288
& Lt; i & gt; ~ Sentiasa selepas anda,
yeah, yeah, yeah, yeah ~</i>

1176
02:16:35,308 --> 02:16:40,080
& Lt; i & gt; ~ Saya akan melompat ke atas api,
Saya akan mengibarkan bendera cinta saya di hati awak ~</i>

1177
02:16:40,100 --> 02:16:46,000
<i>~ Potong cepat, potong cepat,
buat selalu, buat selalu ~</i>

1178
02:16:46,108 --> 02:16:51,080
& Lt; i & gt; ~ Saya boleh terbang di atas bintang,
boleh saya tunjukkan keajaibannya? ~</i>

1179
02:16:51,100 --> 02:16:57,230
<i>~ Potong cepat, potong cepat,
buat selalu, buat selalu ~</i>

1180
02:16:57,250 --> 02:17:02,600
& Lt; i & gt; ~ Sebaik sahaja saya memilikinya, saya tidak boleh bertahan lagi ~ & lt; i & gt;

1181
02:17:02,683 --> 02:17:09,540
& Lt; i & gt; ~ Hei, budak lelaki! Hei, budak lelaki!
Oi, budak lelaki. Oi, oi, budak lelaki ~</i>

1182
02:17:10,808 --> 02:17:13,496
i & gt; ~ dalam angin, di bawah pokok ~

1183
02:17:13,516 --> 02:17:16,330
i & gt; ~ di pondok pada tengah hari ~

1184
02:17:16,350 --> 02:17:19,288
<i>~ di tebing tasik dan sungai,
di jalan, tempat sunyi ~</i>

1185
02:17:19,308 --> 02:17:24,455
& Lt; i & gt; ~ di kebun, di ladang,
di pondok rumput di ladang bawang ~</i>

1186
02:17:24,475 --> 02:17:29,590
<i>~ Wahai budak... Wahai budak! ~</i>

1187
02:17:29,975 --> 02:17:36,000
& Lt; i & gt; ~ Nak, awak ikut saya? ~</i>

1188
02:17:36,100 --> 02:17:41,660
& Lt; i & gt; ~ Saya akan datang seperti anak panah,
Saya akan menulis seperti kapur ~</i>

1189
02:17:41,680 --> 02:17:46,663
& Lt; i & gt; ~ Bawa awak seperti tandu,
tiba seperti perayaan ~</i>

1190
02:17:46,683 --> 02:17:52,163
& Lt; i & gt; ~ Saya akan datang seperti anak panah,
Saya akan menulis nama anda seperti kapur ~</i>

1191
02:17:52,183 --> 02:17:59,100
& Lt; i & gt; ~ Saya akan membawa masa mudamu seperti tandu,
Saya akan bersama anda seperti perayaan ~</i>

1192
02:18:07,266 --> 02:18:12,871
& Lt; i & gt; ~ Dalam hujan guruh,
dengan nyawa dipertaruhkan ~</i>

1193
02:18:12,891 --> 02:18:18,580
i & gt; ~ adakah perjalanan saya akan berhenti?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ~

1194
02:18:18,600 --> 02:18:21,080
i & gt; ~ Potong ia cepat, potong ia cepat ~

1195
02:18:21,100 --> 02:18:23,580
i & gt; ~ lakukan ia sentiasa, lakukan ia sentiasa ~

1196
02:18:23,600 --> 02:18:26,580
i & gt; ~ potong ia cepat, potong ia cepat ~

1197
02:18:26,600 --> 02:18:29,080
i & gt; ~ lakukan ia sentiasa, lakukan ia sentiasa ~

1198
02:18:29,100 --> 02:18:32,080
i & gt; ~ potong ia cepat, potong ia cepat ~

1199
02:18:32,100 --> 02:18:35,080
i & gt; ~ lakukan ia sentiasa, lakukan ia sentiasa ~

1200
02:18:35,100 --> 02:18:38,080
i & gt; ~ potong ia cepat, potong ia cepat ~

1201
02:18:38,100 --> 02:18:41,080
i & gt; ~ lakukan ia sentiasa, lakukan ia sentiasa ~

1202
02:18:41,100 --> 02:18:43,080
i & gt; ~ potong ia cepat, potong ia cepat ~

1203
02:18:43,100 --> 02:18:46,600
i & gt; ~ lakukan ia sentiasa, lakukan ia sentiasa ~

1204
02:19:26,600 --> 02:19:29,621
- Salam, Raghuveer.
- Salam, Imam. - Salam.

1205
02:19:29,641 --> 02:19:34,330
Indu. Lampu yang dinyalakan di sini membolehkan orang mati berehat.

1206
02:19:34,350 --> 02:19:38,899
Nyalakan lilin untuk ayah kamu.

1207
02:19:40,850 --> 02:19:43,095
Pratap Varma.

1208
02:19:45,141 --> 02:19:48,090
Harsha.

1209
02:19:49,100 --> 02:19:51,288
Hati awak mulia.

1210
02:19:51,308 --> 02:19:53,080
Walaupun marah kepadanya,

1211
02:19:53,100 --> 02:19:56,193
anda mahu rohnya berehat dengan tenang.

1212
02:19:56,308 --> 02:19:58,199
imam.

1213
02:20:11,290 --> 02:20:14,288
kenapa? Apa itu?

1214
02:20:14,308 --> 02:20:16,280
Harsha belum mati.

1215
02:20:16,300 --> 02:20:18,163
apa maksud awak?

1216
02:20:18,183 --> 02:20:19,788
Dia jatuh dari helikopter...

1217
02:20:19,808 --> 02:20:22,371
Tidak. Dia masih hidup.

1218
02:20:22,391 --> 02:20:25,199
Indu. - Dia ada di sini.

1219
02:20:29,350 --> 02:20:32,455
Pastikan saya tidak nampak dia.

1220
02:20:32,475 --> 02:20:37,057
Saya tidak tahan walaupun bayang-bayangnya.

1221
02:21:07,300 --> 02:21:08,913
tak cukup.

1222
02:21:08,933 --> 02:21:13,007
Awak kurang keberanian untuk membunuh saya. Cuba!

1223
02:21:13,600 --> 02:21:14,705
Datang.

1224
02:21:14,725 --> 02:21:16,640
Ayuh.

1225
02:21:16,683 --> 02:21:23,800
Tukarkan semua tenaga anda
untuk membalas dendam, Ranadev Billa.

1226
02:21:29,016 --> 02:21:31,913
- Anda juga tahu.
- Ya.

1227
02:21:31,933 --> 02:21:34,788
Kini Indu perlu mengetahuinya.

1228
02:21:34,808 --> 02:21:41,371
Saat dia mengenang masa lalunya,
anda akan menemui kematian yang mengerikan.

1229
02:21:41,391 --> 02:21:47,715
Malah kematian akan takut
apabila mendengar tangisanmu.

1230
02:21:47,766 --> 02:21:53,040
Tuan Kalabhai sendiri mesti
tamatkan persaingan berkurun lama ini.

1231
02:21:53,100 --> 02:21:56,246
Anda mempunyai sedikit masa lagi.

1232
02:21:56,266 --> 02:21:58,900
Cuba yang terbaik.

1233
02:22:00,900 --> 02:22:08,900
& Lt; i & gt; Salam, Tuhan Shiva! & lt;

1234
02:22:39,100 --> 02:22:43,530
- Kenapa masih berfikir, nak?
- Sulaiman?

1235
02:22:43,550 --> 02:22:46,288
Bawa sahaja kekasih anda pergi.

1236
02:22:46,308 --> 02:22:49,455
Mengapa anda berada di sini pada hari perkahwinan anda?

1237
02:22:49,475 --> 02:22:52,788
Saya mesti telah memisahkan kekasih
dalam kelahiran saya sebelum ini

1238
02:22:52,808 --> 02:22:58,621
jadi saya tidak dapat pasangan dalam kelahiran ini.

1239
02:22:58,641 --> 02:23:01,413
Jika saya menyatukan kamu kekasih,

1240
02:23:01,433 --> 02:23:06,190
semua dosa saya akan lenyap.

1241
02:23:06,433 --> 02:23:09,000
apa kata awak

1242
02:23:25,433 --> 02:23:28,705
Apa khabar bos? saya keliru.

1243
02:23:28,725 --> 02:23:33,580
Yang mati masih hidup.
Langit mempunyai kejadian aneh.

1244
02:23:33,600 --> 02:23:37,230
Itulah 8 planet yang bersambung.

1245
02:23:37,250 --> 02:23:38,413
Ghora.

1246
02:23:38,433 --> 02:23:45,494
Inilah masa yang sesuai
untuk menjadikan Indu milik anda sepenuhnya.

1247
02:23:45,683 --> 02:23:48,496
Beritahu saya, Ghora. Apa sekarang?

1248
02:23:48,516 --> 02:23:55,038
Sebelum acara ini berakhir,
jika Indu tidak dapat mengenang masa lalunya,

1249
02:23:55,058 --> 02:23:59,057
dia tidak akan mengingatinya dalam kelahiran ini.

1250
02:23:59,933 --> 02:24:03,955
Pastikan dia tidak akan berjumpa dengan Indu.

1251
02:24:03,975 --> 02:24:10,000
- Kemudian anda akan menang, Raghuveer.
- Saya pasti akan menang.

1252
02:24:16,350 --> 02:24:20,980
Indu. Saya ada banyak perkara untuk diperkatakan.

1253
02:24:21,000 --> 02:24:25,180
Anda ingin memberitahu bagaimana
awak bunuh ayah saya? - Indu!

1254
02:24:25,200 --> 02:24:27,080
Tiada masa untuk butiran.

1255
02:24:27,100 --> 02:24:30,500
Sepupu awak bukan lelaki yang baik.

1256
02:24:30,600 --> 02:24:33,913
Anda dalam bahaya di sini. Pergilah.

1257
02:24:33,933 --> 02:24:37,080
Berapa banyak lagi pembohongan? Awak bunuh ayah saya.

1258
02:24:37,100 --> 02:24:40,830
Mata saya sendiri melihatnya, benar?

1259
02:24:40,850 --> 02:24:43,955
Saya meluat saya jatuh cinta dengan awak.

1260
02:24:43,975 --> 02:24:47,282
Keluar. Tinggalkan sini.

1261
02:24:49,391 --> 02:24:53,099
Jangan banyak cakap. jom pergi.

1262
02:24:57,766 --> 02:25:00,074
Biarkan saya.

1263
02:25:41,600 --> 02:25:43,690
Indu.

1264
02:25:58,100 --> 02:26:02,080
Awak Bhairava, kan?

1265
02:26:02,100 --> 02:26:03,080
ya.

1266
02:26:03,100 --> 02:26:06,788
- Bagaimana awak tahu?
- Saya tahu segala-galanya.

1267
02:26:06,808 --> 02:26:10,371
Ia betul hanya anda mendapatkan dia.

1268
02:26:10,391 --> 02:26:12,830
Datang. Saya akan pimpin awak.

1269
02:26:12,850 --> 02:26:15,195
Datang.

1270
02:26:17,290 --> 02:26:19,199
Datang.

1271
02:26:19,308 --> 02:26:22,199
Pergi ke sini...

1272
02:27:21,933 --> 02:27:26,090
Hei, nak!

1273
02:27:34,100 --> 02:27:39,074
Ini dia datang!

1274
02:28:00,430 --> 02:28:03,900
Ya, itu sahaja.

1275
02:28:35,600 --> 02:28:40,890
- Awak OK? - Baiklah.
- Adakah dia OK? - Ya.

1276
02:29:08,600 --> 02:29:14,913
Nak, tiada cara lain. Saya akan melompat dahulu.

1277
02:29:14,933 --> 02:29:16,663
Dia akan membidik saya.

1278
02:29:16,683 --> 02:29:19,871
Sebelum dia kembali senjata, melarikan diri dengan dia.

1279
02:29:19,891 --> 02:29:23,000
Tiada kata lebih.

1280
02:29:33,190 --> 02:29:40,100
Saya boleh korbankan apa sahaja kecuali persahabatan.

1281
02:29:43,225 --> 02:29:46,299
Oh sayang!

1282
02:29:50,600 --> 02:29:52,199
Indu...

1283
02:29:53,100 --> 02:29:55,080
Indu...

1284
02:29:55,100 --> 02:29:57,099
Indu...

1285
02:30:01,690 --> 02:30:04,600
Ghora!

1286
02:30:05,308 --> 02:30:08,100
Hebat!

1287
02:30:12,683 --> 02:30:15,280
<i>Mereka memakai warna yang sama.</i>

1288
02:30:15,300 --> 02:30:17,640
i & gt; Kita boleh melarikan diri dengan menukar mereka

1289
02:30:20,558 --> 02:30:22,040
Ayuh.

1290
02:30:22,100 --> 02:30:25,100
Lompat, nak.

1291
02:30:42,933 --> 02:30:48,049
Nak, pergi dengan dia.
Saya akan mengendalikan lelaki ini.

1292
02:30:50,975 --> 02:30:55,094
apa? Awak nak bawa saya ke mana?

1293
02:31:49,000 --> 02:31:51,980
Hei! Basikal bukan bom. lari atasnya.

1294
02:31:52,000 --> 02:31:54,094
Pergi.

1295
02:32:02,600 --> 02:32:06,515
Hei, balik! terbalik!

1296
02:32:16,558 --> 02:32:19,080
apa yang awak nak?

1297
02:32:19,100 --> 02:32:21,907
Kenapa awak bawa saya ke sini?

1298
02:32:22,000 --> 02:32:26,780
- Saya benci awak. Biarkan saya.
- Saya tidak boleh, Indu.

1299
02:32:26,800 --> 02:32:30,705
Saya kehilangan awak sekali dengan tidak menyatakan cinta saya.

1300
02:32:30,725 --> 02:32:33,413
Saya tidak akan mengulangi kesilapan hidup yang lalu.

1301
02:32:33,433 --> 02:32:35,240
- Kehidupan lampau?
- Ya, Indu.

1302
02:32:35,260 --> 02:32:39,097
Kami jatuh cinta dalam kehidupan lampau...

1303
02:32:43,550 --> 02:32:48,246
Ingat, Indu. Awak tanya saya
di hadapan Lord Kalabhai.

1304
02:32:48,266 --> 02:32:52,000
Awak menuntut saya mengakui cinta saya.

1305
02:32:52,100 --> 02:32:54,455
Di sini, awak merayu saya.

1306
02:32:54,475 --> 02:32:57,246
Sebelum saya boleh mengaku, awak mati.

1307
02:32:57,266 --> 02:33:00,307
Ingat, Indu?

1308
02:33:08,725 --> 02:33:11,280
Saya jatuh mati di sini?

1309
02:33:11,300 --> 02:33:16,080
Jika anda tidak berhenti mengarang kisah cinta,

1310
02:33:16,100 --> 02:33:20,000
Saya benar-benar akan melompat dan mati.

1311
02:33:20,200 --> 02:33:25,050
& Lt; i & gt; Sebelum saya mati, akui kamu mencintaiku

1312
02:33:26,683 --> 02:33:29,455
Takkan awak pergi kalau saya cakap bunuh diri?

1313
02:33:29,475 --> 02:33:36,099
Iringi saya dalam kematian, Bhairava

1314
02:34:22,800 --> 02:34:27,099
Indu, pergi jauh dari dia.

1315
02:34:41,700 --> 02:34:45,499
Bhairava...</i>

1316
02:34:49,100 --> 02:34:51,110
Indu!

1317
02:34:51,130 --> 02:34:54,190
Indu, naik sini.

1318
02:35:35,000 --> 02:35:40,580
i & gt; ~ Saya dilahirkan untuk memenangi cinta anda ~

1319
02:35:40,600 --> 02:35:46,580
& Lt; i & gt; ~ hidup saya tidak bernilai jika saya tidak akan sampai kepada kamu ~

1320
02:35:46,600 --> 02:35:49,980
i & gt; ~ Saya dilahirkan untuk memenangi cinta anda ~

1321
02:35:50,000 --> 02:35:51,190
Indu!

1322
02:36:06,266 --> 02:36:10,090
Anda tidak akan pergi jika saya bercakap bunuh diri?

1323
02:36:12,900 --> 02:36:16,200
Maafkan saya, Bhairava.

1324
02:36:28,700 --> 02:36:31,090
Hei!

1325
02:36:51,000 --> 02:36:53,199
Bos!

1326
02:38:19,100 --> 02:38:21,199
Heck!

1327
02:38:22,100 --> 02:38:25,100
Hoy, Juruterbang, turun, turun.

1328
02:38:25,150 --> 02:38:28,090
Juruterbang, turunkan, turun.

1329
02:38:57,391 --> 02:39:04,080
- Pergi, pergi. Potong dia.
- Pergi dapatkan dia.

1330
02:39:04,100 --> 02:39:08,600
- Eh, dapatkan dia.
- Saya akan bawa dia. Saya akan bawa dia, ya.

1331
02:39:15,300 --> 02:39:19,899
Saya di sini, nak!

1332
02:39:52,808 --> 02:39:54,413
lepaskan saya.

1333
02:39:54,433 --> 02:40:00,000
Jika saya tidak boleh memiliki sesuatu, tiada siapa yang akan.

1334
02:40:06,600 --> 02:40:10,065
Bunuh dia, nak.

1335
02:40:30,600 --> 02:40:34,288
Awak berdua kelihatan sangat comel.

1336
02:40:34,308 --> 02:40:36,455
Berhati-hati.

1337
02:40:36,475 --> 02:40:37,805
Bagaimana untuk ke sana?

1338
02:40:37,825 --> 02:40:40,946
Sulaiman akan membantu. Solomon, bantu kami.

1339
02:40:40,966 --> 02:40:44,660
Beg dan saya akan mempertimbangkannya.

1340
02:40:44,680 --> 02:40:47,371
Nak, kenapa duduk tepi?

1341
02:40:47,391 --> 02:40:50,680
- Jangan jerit. Buat kerja awak.
- Sesat.

1342
02:40:50,700 --> 02:40:54,580
Saya tak kisah dengan awak. Saya pergi.

1343
02:40:54,600 --> 02:40:56,680
dengar? Saya pergi.

1344
02:40:56,700 --> 02:40:59,163
- Hoy, Solomon.
- Ya, apa?

1345
02:40:59,183 --> 02:41:05,290
- Panas. Dapatkan saya payung?
- Nak, saya akan pukul awak.

1346
02:41:08,683 --> 02:41:16,683
i & gt; ~ Suatu masa dahulu ~ & lt; i & gt;

1347
02:41:20,600 --> 02:41:28,455
i & gt; ~ Mengapa tidak satu ikan dibawa
oleh putera-putera kering? ~</i>

1348
02:41:28,475 --> 02:41:31,780
i & gt; ~ Mengapa satu tidak kering? ~ & lt; i & gt;

1349
02:41:31,800 --> 02:41:34,455
i & gt; ~ Hujan sebelum ia kering ~

1350
02:41:34,475 --> 02:41:35,456
titik!

1351
02:41:35,476 --> 02:41:43,476
i & gt; ~ Ia banjir selepas hujan ~

1352
02:41:45,100 --> 02:41:47,630
<i>~Pahlawan~</i>

1353
02:41:47,650 --> 02:41:51,180
i & gt; ~ (Warrior) wanita memuja ~

1354
02:41:51,200 --> 02:41:56,080
<i>~(Pahlawan) untuk mencuri hati,
(Pahlawan) dunia tabik ~</i>

1355
02:41:56,100 --> 02:41:59,000
<i>~Pahlawan~</i>

1356
02:42:12,100 --> 02:42:15,080
& Lt; i & gt; ~ dapatkan pada rasa sekarang bergerak di jalan katakan
kami ingin mengatakan sesuatu yang lebih baik lakukan apa yang anda fikirkan~</i>

1357
02:42:15,100 --> 02:42:18,080
& Lt; i & gt; ~ sekarang menggegarkan setiap orang yang kita dalam pelarian,
pastikan lantai bergerak semua orang ~</i>

1358
02:42:18,100 --> 02:42:23,090
& Lt; i & gt; ~ dapatkan dewasa sekarang menari semua orang
menggegarkan persembahan sekarang menangkap semua orang ~</i>

1359
02:42:25,141 --> 02:42:33,100
& Lt; i & gt; ~ Ada limau bersinar
di dalam hutan berhampiran~</i>

1360
02:42:35,433 --> 02:42:42,134
& Lt; i & gt; ~ Anda mesti membuat ia seimbang
pada misai anda~</i>

1361
02:42:42,183 --> 02:42:50,183
& Lt; i & gt; ~ Anda mesti berjanji bulan,
melakukan perkara yang mustahil ~

1362
02:42:55,600 --> 02:42:58,980
<i>~Pahlawan~</i>

1363
02:42:59,000 --> 02:43:06,380
& Lt; i & gt; ~ Ingin menyanyi dan menari (Warrior),
mahu goyang dan gerakkannya (Warrior)~</i>

1364
02:43:06,400 --> 02:43:08,600
<i>~Pahlawan~</i>

1365
02:43:34,600 --> 02:43:41,100
& Lt; i & gt; ~ Biarkan semua mata jahat melemparkan kepada anda
dijauhkan ~</i>

1366
02:43:43,100 --> 02:43:49,780
i & gt; ~ Dengan satu pukulan segala-galanya mesti pergi ~

1367
02:43:49,800 --> 02:43:57,800
i & gt; ~ Pecahkan labu, tawarkan lilin ~

1368
02:44:03,400 --> 02:44:07,080
<i>~Pahlawan~</i>

1369
02:44:07,100 --> 02:44:15,100
& Lt; i & gt; ~ Ingin menyanyi dan menari (Warrior),
mahu goyang dan gerakkannya (Warrior) ~</i>

1370
02:44:20,800 --> 02:44:27,000
<i>~Dheera (Pahlawan) ~</i>